BEGABTE - 从德语翻译成英语

德语

英语

be·gabt [bəˈga:pt] 形

begabt

gifted

begabt

talented

für etw 第四格 begabt/nicht begabt sein

to have/not have a gift [or talent] for sth

sie ist künstlerisch/musikalisch sehr begabt

she's very artistic/musical

sie ist künstlerisch/musikalisch sehr begabt

she's artistically/musically gifted

er ist vielseitig begabt

he's an all-round talent

mit etw 第三格 begabt sein bes. 讽 雅

to be blessed with sth

Be·gab·te(r) <-n, -n; -n, -n> 名词 f(m) dekl wie 形

Begabte(r)

gifted [or talented] person

hochbegabt, hoch begabt

highly skilled

schriftstellerisch begabt sein

to have talent as a writer

kriminalistisch begabt sein

to be a good detective

rednerisch begabt sein

to be a gifted speaker [or 书 a great orator]

英语

德语

budding journalist

begabte(r) Nachwuchsjournalist(in)

hothouse children

überbehütete, oft hoch begabte Kinder

talented

begabt

to be mathematically minded

mathematisch begabt sein

单语范例（未经PONS编辑处理）

Mit (also dass wir nur hellseherische Fähigkeiten erkennen wollen, wenn alle Karten richtig erkannt worden sind) ist man deutlich kritischer als mit.

de.wikipedia.org

Ganze Eier konnten – bei Einhaltung bestimmter Regeln – ihren Besitzer mit hellseherischen Fähigkeiten ausstatten.

de.wikipedia.org

Zentauren gelten allgemein als sehr weise und begabte, teilweise auch mit hellseherischen Fähigkeiten ausgestattete Sterndeuter.

de.wikipedia.org

Sie überdenkt ihren „hellseherischen Traum“: „‘Du lieber Gott‘ sagte sie staunend, ‚Es war also nicht der Tod!

de.wikipedia.org

Sie war phantasiebegabt und träumerisch, visionär und hellseherisch, weltoffen und kontroversiell.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Die auf drei Jahre angelegte Förderung des Projektes durch die Marianne Ingenwerth- Stiftung umfasst neben dem Miet- und Instandsetzungsbudget auch jährlich vier Stipendien für besonders begabte Studentinnen ( Fotografie ) in Höhe von jeweils 3000 Euro.

www.folkwang-uni.de

The three-year project support by the Marianne Ingenwerth Foundation also includes four annual Photography scholarships for particularly gifted students of 3,000 Euros each, besides the rental and maintenance budget.

www.folkwang-uni.de

Zur Les ( e ) bar gehört auch LesensWERT, ein Projekt zur literarischen Förderung besonders begabter Kinder.

www.uni-koeln.de

LesensWERT, a project for the literary promotion of gifted children, is connected to the Les ( e ) bar.

www.uni-koeln.de

Bei dem Deutschlandstipendium handelt es sich um ein von der Bundesregierung und privaten Förderern gemeinsam gestiftetes Stipendium, mit dem besonders begabte Studenten deutscher Hochschulen gefördert werden.

karriere.lanxess.de

The Germany Scholarship is a scholarship that is financed jointly by the German federal government and private sponsors, and aims to support particularly gifted undergraduates at German universities.

karriere.lanxess.de

Die Universität Hamburg bietet interessierten und begabten Schülerinnen und Schülern im Rahmen des Juniorstudiums die Möglichkeit, neben der Schule bereits mit einem Studium zu beginnen und regelmäßig an Einführungsseminaren und Vorlesungen teilzunehmen.

www.uni-hamburg.de

Universität Hamburg gives gifted and curious high-school students an opportunity to start university study while attending their regular high-school classes and to take introductory seminars or attend introductory lectures.

www.uni-hamburg.de

Ehrenmitglied verschiedener Ruhmeshallen, Gewinner zahlloser Preise, Träger von Kanadas höchster ziviler Auszeichnung (Order of Canada) und ganz allgemein ein ungewöhnlich begabter Mensch mit einer starken Persönlichkeit – Leonard Cohen fasziniert auch heute ohne Unterbruch die Menschen.

www.musicaneo.com

Honorable member of various Halls of Fame, winner of numerous awards, owner of Canada’s highest civilian honor (Order of Canada) and simply a talented man with a strong character – Leonard Cohen keeps fascinating the audience.

www.musicaneo.com