英语 » 德语

I . de·vel·op·ment [dɪˈveləpmənt] 名词

3. development no pl 建筑:

development (work)
Bau m
development (area)
housing development
property development
new development

5. development 国象 (moving):

development
Ziehen nt

II . de·vel·op·ment [dɪˈveləpmənt] 名词 modifier

development 名词 ÖKOL, 经济

development program(me) 名词 STAAT

专业词汇

ar·rest·ed de·ˈvel·op·ment 名词

de·ˈvel·op·ment area 名词

land de·ˈvel·op·ment 名词 no pl

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Context Since 1980, the United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean ( ECLAC, Spanish :

CEPAL) and the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) have been working together to promote socially and ecologically sustainable economic development in the region.

In 2003, these two actors entered into a strategic partnership which has further intensified their cooperation in each of the two-year project phases.

www.giz.de

Ausgangssituation Seit 1980 arbeiten die UN-Wirtschaftskommission für Lateinamerika und die Karibik ( ECLAC, spanisch :

CEPAL) und das Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) zusammen, um eine sozial und ökologisch nachhaltige wirtschaftliche Entwicklung in der Region zu fördern.

Seit 2003 verbindet die beiden Akteure zudem eine strategische Partnerschaft, die die Zusammenarbeit in den jeweils zweijährigen Kooperationsprogrammen weiter intensiviert.

www.giz.de

Renewable energies, rural electrification and a sustainable supply of domestic fuel

An energy supply is an important prerequisite for sustainable development.

In Senegal, GIZ is working in the areas of renewable energies, energy efficiency, rural electrification and domestic fuel.

www.giz.de

Erneuerbare Energien, ländliche Elektrifizierung und nachhaltige Bereitstellung von Haushaltsbrennstoffen

Energieversorgung ist eine wichtige Voraussetzung für nachhaltige Entwicklung.

Die GIZ engagiert sich im Senegal für erneuerbare Energien, Energieffizienz, ländliche Elektrifizierung und Haushaltsbrennstoffe.

www.giz.de

An annual economic growth rate of just 3.6 %, coupled with high population growth and rising inflation further aggravates the situation for the almost 37 million Ugandans.

In 2007, the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) declared Uganda a priority country for development cooperation.

At the bilateral negotiations between the Ugandan and German governments, held in Kampala in May 2013, both sides agreed that this cooperation should focus on three main priority areas:

www.giz.de

Eine jährliche Wirtschaftswachstumsrate von nur 3,6 Prozent, ein hohes Bevölkerungswachstum und eine steigende Inflation verschärfen die Situation für die fast 37 Millionen Ugander noch zusätzlich.

Das Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) erklärte Uganda 2007 zum Schwerpunktland.

In den bilateralen Verhandlungen zwischen der ugandischen und der deutschen Regierung, die im Mai 2013 in Kampala stattfanden, wurden drei zentrale Schwerpunktbereiche der Zusammenarbeit vereinbart:

www.giz.de

Also to provide a space for Vanadzor youth for creative self-realization and their empowerment for further mobilization of their peers.

The film is telling about the developments in the framework of this project.

Maysoon Pachachi:

www.gwi-boell.de

Darüber hinaus sollte den Jugendlichen ein Raum zur kreativen Selbstverwirklichung zur Vefügung gestellt werden, um sie zu weiteren Mobilisierungen zu ermächtigen.

Der Film erklärt die Entwicklungen im Rahmen dieses Projektes.

Maysoon Pachachi:

www.gwi-boell.de

Through participatory planning they have developed a strategy to improve services for the population.

Each community association has defined development strategies and coordinates the processes of rural development.

30 percent of communities have developed mechanisms for inter-sectoral exchange and coordinate strategies with each other for sustainable economic and social development.

www.giz.de

Sie haben durch partizipative Planung eine Strategie zur Verbesserung der Dienstleistungen für die Bevölkerung entwickelt.

Jeder Gemeindeverband hat Entwicklungsstrategien definiert und koordiniert die Prozesse der ländlichen Entwicklung.

30 Prozent der Gemeinden haben Mechanismen zum intersektoralen Austausch entwickelt und koordinieren untereinander Strategien zur nachhaltigen wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung.

www.giz.de

Agenda 21 – the programme of action on environment and development, adopted in Rio – enabled the idea of sustainability to reach a wide audience.

Ten years later at the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg, the Johannesburg Declaration determined the future path for implementing sustainable development.

Johannesburg set concrete goals to be achieved within specific time frames, such as halving poverty by 2015.

www.giz.de

Mit dem in Rio verabschiedeten entwicklungs- und umweltpolitischen Aktionsprogramm Agenda 21 erhielt das Thema Nachhaltigkeit Breitenwirkung.

Zehn Jahre darauf gab der Weltgipfel für nachhaltige Entwicklung in Johannesburg mit der „Johannesburg-Erklärung“ den künftigen Weg zur Umsetzung nachhaltiger Entwicklung vor.

Johannesburg setzte konkrete Ziele wie die Halbierung der Armut bis 2015.

www.giz.de

Cooperation between TUI Germany and GIZ in Tunisia :

socially sustainable promotion and development of tourism

GIZ, Tunesien, Massentourismus, Niedrigpreiswettbewerb, Kulturtourismus, Frauenerwerbstätigkeit, Qualifizierung, Demokratisierung, wirtschaftliche Integration, Kunsthandwerk, Weiterbildung, Personalqualifikation

www.giz.de

Kooperation von TUI Deutschland und GIZ in Tunesien :

Sozial nachhaltige Förderung und Entwicklung des Tourismus

GIZ, Tunesien, Massentourismus, Niedrigpreiswettbewerb, Kulturtourismus, Frauenerwerbstätigkeit, Qualifizierung, Demokratisierung, wirtschaftliche Integration, Kunsthandwerk, Weiterbildung, Personalqualifikation

www.giz.de

This controversial topic is explored in depth by the many artists who were nominated for the Prize and by the twelve talented artists who the expert independent jury shortlisted for the award.

The results of unbridled growth and ceaseless development are portrayed to thought-provoking and aesthetic effect.

The twelve shorlist photographers are:

www.teneues.com

Zwölf von ihnen wurden von einer unabhängigen Expertenjury in die engere Auswahl genommen.

Ihre nachdenklich stimmenden Fotografien zeigen die Auswirkungen eines ungezügelten und endlosen Wachstums.

Die zwölf Shortlist-Fotografen sind:

www.teneues.com

Agriculural Market in Uzbekistan - indoors

Trade liberalisation can make a significant contribution to economic development and poverty reduction in developing countries.

However, many developing countries have not been able to reap the full benefits of global economic integration or to minimise any negative effects trade might have on parts of the population.

www.giz.de

www.giz.de / trade

Handelsliberalisierung kann entscheidend zu Wachstum und Armutsreduzierung beitragen.

Viele Entwicklungsländer sind jedoch nicht in der Lage, die Vorteile der Globalisierung voll auszuschöpfen und negative Folgen abzumildern.

www.giz.de

here, rare combinations with other deformities are also analyzed.

During the child’s development in the uterus, between the 5. and 9. week, there is either a missed union or tearing of tissue, from which later on nose, lips and upper jaw will develop.

Depending on when this developmental dysfuntion occurs and how severe it is, different cleft forms develop (cleft lip on one or both sides, cleft lip-jaw, cleft lip, jaw and palate, and/or complete cleft palates and isolated clefts of the soft palate) with different degrees of severity.

www.mkg.med.tu-muenchen.de

hier werden auch seltene Kombinationen mit anderen Fehlbildungen analysiert.

Während des Wachstums des Kindes im Uterus kommt es zwischen der 5. und 9. Woche entweder zu einer fehlenden Vereinigung oder einem Einreißen von Gewebe, aus dem sich später Nase, Lippe und Oberkiefer entwickelt.

Je nachdem, zu welchem Zeitpunkt die Entwicklungsstörung auftritt und wie schwerwiegend sie ist, entstehen verschiedene Spaltformen (ein- oder beidseitige Lippenspalten, Lippen-Kiefer-Spalten, Lippen-Kiefer-Gaumenspalten bzw. vollständige Gaumenspalten und isolierte Spalten des weichen Gaumens) mit unterschiedlichem Ausprägungsgrad.

www.mkg.med.tu-muenchen.de

FACTS ON IMELCO

Since more than 20 years, IMELCO has stood for sustainable development of its associated companies.

Represented by three founding members at its very beginning, IMELCO now operates in 18 countries through more than 1.200 wholelsale businesses.

www.imelco.de

FAKTEN ZU IMELCO

IMELCO steht seit über 20 Jahren für kontinuierliches Wachstum bei seinen Partnern.

Gestartet mit drei Gründungsmitgliedern haben sich bis heute über 1.200 Großhändler aus 18 Ländern der Kooperation angeschlossen.

www.imelco.de

But its strategic position attracted the attention of Pisa, so that a long dispute between the two cities begun that ended with the predominance of the Lucca-Genoa alliance against Pisa.

Thanks to its territory's special features, to the proximity to the sea and to its strategic position ideal for navigation and maritime commerce, Viareggio immediately saw an important development that turned it into a Lucca's Republic municipality starting from 1701.

www.hotel-residence-luana.com

Jedoch weckte die strategisch gute Lage von Viareggio bald das Interesse von Pisa, was einen Streit zwischen den zwei Städten auslöste und mit dem Sieg der Allianz Lucca-Genua über Pisa endete.

Die üppige Natur, die Nähe ans Meer und die strategische Position für den Verkehr und den maritimen Handel, lösten ein bedeutendes Wachstum aus und Viareggio wurde im Jahr 1701 eine Stadt in der Republik Lucca.

www.hotel-residence-luana.com

Cultural diversity as a basis for innovation

The changes observed at Japanese businesses range from new market entry strategies and new approaches to suppliers, customers and product development to new internal organization and HR policies.

"In order to change their business model, companies need to take a three-step approach, starting with portfolio optimization, including non-core businesses, followed by business model innovation and finally further internationalization, " says Hélène Burger, Senior Project Manager at Roland Berger Strategy Consultants.

www.rolandberger.de

Kulturelle Vielfalt als Basis für Innovation

Die bei japanischen Unternehmen beobachteten Veränderungen reichen von neuen Markteintrittsstrategien über neue Herangehensweisen beim Umgang mit Lieferanten, Kunden und der Produktentwicklung bis hin zu neuen internen Organisationsstrukturen und veränderter Personalpolitik.

"Um ihr Geschäftsmodell zu verändern, müssen die Unternehmen einen dreistufigen Prozess durchlaufen ", erklärt Hélène Burger, Senior Project Manager bei Roland Berger Strategy Consultants:

www.rolandberger.de

An index was drawn up for the situation to be insured.

The project concentrates on product development, as well as on improving dialogue between the actors by means of workshops, seminars and conferences.

In the context of co-financing by the Asian Development Bank ( ADB ), the project advises the insurance supervision authorities on reforming general legal and regulatory conditions for microinsurance in China.

www.giz.de

Ein Index für die zu versichernde Situation wurde bestimmt.

Neben der Produktentwicklung konzentriert sich das Projekt darauf, den Dialog zwischen den beteiligten Akteuren durch Workshops, Seminare und Konferenzen zu fördern.

Im Rahmen der Kofinanzierung durch die Asiatische Entwicklungsbank ( ADB ) berät das Projekt die Versicherungsaufsicht bei der Reform der rechtlichen und regulativen Rahmenbedingungen für Mikroversicherungen in China.

www.giz.de

The active antioxidants of the fruit are also found in the pressed waste left over from juice production.

A cheap raw material for product development – provided an efficient recovery process is found and processing into attractive end products takes place.

In the framework of the EU project "Brainhealthfood", researchers from ttz Bremerhaven are planning to tackle this task in co-operation with eight partners.

www.ttz-bremerhaven.de

Die wirksamen Antioxidantien der Frucht sind auch in Pressrückständen aus der Saftproduktion enthalten.

Ein kosten-günstiges Rohmaterial für die Produktentwicklung - sofern ein effizientes Rückgewinnungsverfahren gefunden wird und die Verarbeitung zu attraktiven Endprodukten erfolgt.

Im Rahmen des EU-Projektes „Brainhealthfood“ wollen sich Forscher vom ttz Bremerhaven zusammen mit acht Partnern dieser Aufgabe stellen.

www.ttz-bremerhaven.de

The concept outlines a four-phase process, which switches back and forth between the customer and company perspectives, and indirectly that of suppliers.

In each phase, manufacturers use various methods to identify key findings for optimal product development.

Zollenkop explains, " It s crucial to use the right methods at the right time in the right order."

www.rolandberger.de

Nach dessen Regeln werden in einem vierphasigen Prozess jeweils abwechselnd die Sicht der Kunden, des Unternehmens und indirekt der Lieferanten berücksichtigt.

In jeder Phase leitet der Hersteller mit Hilfe verschiedener Methoden wichtige Erkenntnisse für eine optimale Produktentwicklung ab.

"Entscheidend dabei ist, die richtige Methode zur richtigen Zeit in der richtigen Reihenfolge umzusetzen ", ergänzt Berger-Experte Zollenkop.

www.rolandberger.de

The 3D Innovation Center Berlin offers the whole cast of actors a platform and a pre-competitive environment where they can exchange views and opinions, build contacts, put their products and systems to the test and present them jointly to a diversity of target audiences.

The given know-how covering the whole 3D systems chain will generate new synergies – in terms of product development, marketing and sales as well as market positioning and public relations.

Facebook Like Button

www.3dinnovationcenter.de

Das 3D Innovation Center bietet am Fraunhofer Heinrich-Hertz-Institut in Berlin allen diesen Akteuren eine Plattform, um sich im vor-wettbewerblichen Umfeld auszutauschen, Kontakte aufzubauen, Produkte und Systeme zu testen und gemeinsam den unterschiedlichen Zielgruppen zu präsentieren.

Durch das gegebene Know-how in der gesamten Systemkette » 3D « entstehen neue Synergien bei der Produktentwicklung, bei Marketing- und Vertrieb und bei der Positionierung im Markt und in der Öffentlichkeit.

Facebook Like Button

www.3dinnovationcenter.de

NVIDIA professional graphics solutions are certified and recommended by Dassault Systemes and come with a three year warranty.

The close collaboration during product development guarantees stability and reliability of the platform, so everything will perform just the way you expect from day one.

It s no wonder that 9 out 10 CATIA certified platforms today are based on Quadro.

www.nvidia.de

Professionelle NVIDIA Grafiklösungen werden von Dassault Systèmes zertifiziert und empfohlen und verfügen über eine dreijährige Garantie.

Die enge Zusammenarbeit bei der Produktentwicklung gewährleistet stabile und zuverlässige Plattformen, die ab dem ersten Einschalten einwandfrei funktionieren.

Kein Wunder basieren bereits 9 von 10 CATIA-zertifizierten Plattformen auf NVIDIA Quadro.

www.nvidia.de

He studied for his MBA in the USA at the leading MIT Sloan School of Management in Cambridge, Massachusetts.

Dr. Weishaar has over 15 years experience in different product development and product management functions among others with Rational Software and with IBM prior to joining update.

About update software AG update software AG ( www.update.com ) was established in Vienna in 1988.

www.update.com

Zudem erwarb er in den USA an der renommierten MIT Sloan School of Management in Cambridge, Massachusetts, einen MBA-Titel.

Dr. Weishaar bringt mehr als 15 Jahre Erfahrung in verschiedenen Funktionen der Produktentwicklung und des Produktmanagements, unter anderem bei Rational Software und bei IBM, mit zu update.

Über die update software AG Die update software AG ( www.update.com / de ) wurde 1988 in Wien gegründet und ist mit über 170.000 Anwendern in mehr als 1.500 Unternehmen der führende europäische Hersteller von Premium-CRM-Systemen. Tochterunternehmen von update gibt es in Deutschland, der Schweiz, den Niederlanden, Frankreich, Ungarn, Tschechien und Polen.

www.update.com

In this way, the financial risk of introducing a new product into the market is reduced.

In addition, the assertions made by sensorially trained testers ( panellists ) provide enterprises with important clues for product development, quality assurance and marketing.

Their recommendations help food manufacturers to assess realistically the comparison with competitive products and to occupy market niches systematically.

www.ttz-bremerhaven.de

Dadurch wird das finanzielle Risiko bei der Markteinführung neuer Erzeugnisse reduziert.

Zudem liefern die Aussagen von sensorisch trainierten Prüfern ( Panelisten ) den Unternehmen wichtige Anhaltspunkte für die Produktentwicklung, die Qualitätssicherung und das Marketing.

Die Empfehlungen helfen Lebensmittelherstellern, den Vergleich mit Konkurrenzprodukten realistisch einzuschätzen und gezielt Marktnischen zu besetzen.

www.ttz-bremerhaven.de

He advises clients in the chemicals, pharmaceuticals and consumer goods industries as well as logistics providers.

His focus is on making cross-functional improvements to the value chain – from product development to production and purchasing structures.

Thomas Kwasniok started his career at a software company; he later joined a leading strategy consultancy.

www.rolandberger.de

Er berät vor allem Klienten aus der Chemie-, Pharma- und Konsumgüterbranche sowie Logistikdienstleister.

Dabei liegen seine Schwerpunkte auf der funktionsübergreifenden Verbesserung der Wertschöpfungskette von Unternehmen – von der Produktentwicklung bis zur Produktions- und Einkaufsstruktur.

Seine Karriere begann Kwasniok bei einem Softwarehaus; später wechselte er zu einer führenden Unternehmensberatung.

www.rolandberger.de

In addition to the extensive compressed PUR - foam assortment for seals, filters, liquid storages, self-adhesive tapes, anti slip coatings and other applications, Mayser will focus on the development of coating polyurethane foam in the future.

This product development has already led to several innovations with very interesting properties.

Closed-cell coating polyurethane foams are suitable for applications in humid / wet environments and are characterized by high physical strength, excellent hydrolytic stability, controllable elasticity and outstanding processing properties.

www.mayser.de

Lindenberg, 23. Mai 2011 - In Ergänzung zum umfangreichen PUR - Komprischaumsortiment für Dichtungen, Filter, Flüssigkeitsspeicher, Selbstklebebänder, Antirutschbeläge und weitere Einsatzbereiche verstärkt Mayser in Zukunft seine Entwicklung von PUR - Streichschäumen.

Diese Produktentwicklungen haben bereits verschiedene Innovationen mit sehr interessanten Eigenschaften hervorgebracht.

Geschlossenzellige PUR-Streichschaumstoffe eignen sich auch für Einsatzbereich in feuchter oder nasser Umgebung und zeichnen sich durch hohe physikalische Belastbarkeit, exzellente Hydrolysebeständigkeit, steuerbare Elastizität und hervorragende Verarbeitungseigenschaften aus.

www.mayser.de

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文