CRITICAL - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

criti·cal [ˈkrɪtɪkəl, 美 -t̬-] 形

1. critical (involving judgements):

critical

kritisch

to receive [or win]critical acclaim

von den Kritikern gelobt [o. positiv aufgenommen] werden

critical edition/evaluation

kritische Ausgabe/Bewertung

critical success

Erfolg m bei der Kritik

2. critical (fault-finding):

critical

kritisch

critical

missbilligend

to be critical of sb

an jdm etwas auszusetzen haben

to look at [or judge] sth with a critical eye

etw kritisch betrachten

to be highly [or sharply]critical of sth/sb

etw/jdm [äußerst] kritisch gegenüberstehen

3. critical (crucial):

critical

entscheidend

critical factor/moment

entscheidender Faktor/Augenblick

4. critical (dangerous) condition, situation:

critical

kritisch

critical 医学 also

lebensbedrohlich

to be on the critical list

ein Todeskandidat/eine Todeskandidatin sein

5. critical 证券 (very serious):

critical development, situation

krisenhaft

短语，惯用语:

to go critical

den Höhepunkt erreichen

to go critical 物理 nuclear reactor

kritisch werden 技术用语

打开开放词典条目

critical 形

critical of ...

...kritisch

critical of the church

kirchenkritisch

criti·cal ˈer·ror 名词 计算机

critical error

kritischer Fehler

criti·cal ˈan·gle 名词 物理

critical angle

kritischer Winkel

criti·cal ˈmass 名词

1. critical mass 商贸:

critical mass (as minimum)

minimale Betriebsgröße, mit der das Überleben gesichert werden kann

critical mass (as maximum)

maximale Betriebsgröße, die das Überleben gerade noch erlaubt

2. critical mass 物理:

critical mass

kritische Masse

ˈtime-criti·cal 形

time-critical

zeitkritisch

self-ˈcriti·cal 形

self-critical

selbstkritisch

打开开放词典条目

mission-critical 形

mission-critical 计算机

missionskritisch

打开开放词典条目

critical section 名词

critical section 计算机

kritischer Abschnitt m

打开开放词典条目

critical point 名词

critical point 物理

kritischer Punkt

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

critical 形 MKT-WB

critical (Geschäftsverlauf, Kursentwicklung)

krisenhaft

critical appraisal of the balance sheet 名词 会计

critical appraisal of the balance sheet

Bilanzkritik f

德语

英语

krisenhaft (Geschäftsverlauf, Kursentwicklung)

critical

Bilanzkritik

critical appraisal of the balance sheet

有关交通运输业的词语（PONS）

英语

德语

critical gap, critical time gap VFLUSS

critical gap

Grenzzeitlücke

critical density traffic flow, transport safety

critical density

kritische Verkehrsdichte

德语

英语

Grenzzeitlücke

critical (time) gap

Grenzzeitlücke

critical gap

kritische Verkehrsdichte VFLUSS, VSICH

critical density

单语范例（未经PONS编辑处理）

Linkage mapping is critical for identifying the location of genes that cause genetic diseases.

en.wikipedia.org

The three most critical issues are belonging, identity, and interest.

en.wikipedia.org

It also reveals conditions to have a critical model in the first place.

en.wikipedia.org

Many of those wounded were in a critical condition.

en.wikipedia.org

The film received some critical attention but only had a limited release and earned just $8.4 million.

en.wikipedia.org