ALLOTMENT - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

al·lot·ment [əˈlɒtmənt, 美 -ˈlɑ:t-] 名词

1. allotment:

allotment (assignment): Zuteilung f <-, -en>

allotment (distribution): Verteilung f <-, -en>

2. allotment 证券:

allotment of shares: [Aktien]zuteilung f

payment in full on allotment: Zahlung f in voller Höhe bei Zuteilung

金融 letter of allotment [or allotment letter]: Zuteilungsanzeige f

3. allotment 英 (plot of land):

allotment: Schrebergarten m

let·ter of al·ˈlot·ment 名词金融

letter of allotment: Zuteilungsanzeige f

德语

英语

Schrebergarten: allotment

Aktienzuteilung: share [or stock] allotment

Frequenzverteilung: allotment of frequencies

Kleingarten (zum Mieten): allotment 英

Kleingärtner(in) (Mieter): allotment holder 英

Zuteilung einer Aufgabe, Rolle a.: allotment

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

allotment volume 名词金融

allotment volume: Zuteilungsvolumen nt

allotment calculation 名词金融

allotment calculation: Zuteilungsberechnung f

allotment amount 名词会计

allotment amount: Zuteilungsbetrag m

allotment procedure 名词金融

allotment procedure: Zuteilungsverfahren nt

德语

英语

Zuteilung (von Wertpapieren): allotment

Zuteilungsvolumen: allotment volume

Zuteilungsberechnung: allotment calculation

Zuteilungsbetrag: allotment amount

Zuteilungsverfahren: allotment procedure

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

payment in full on allotment: Zahlung f in voller Höhe bei Zuteilung

金融 letter of allotment [or allotment letter]: Zuteilungsanzeige f

单语范例（未经PONS编辑处理）

Restrictive governmental process -- such as allotment procedures, allocation of loan against land mortgage or land/property ownership provision for speculative purposes -- were replaced with unconventional and innovative approaches.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

DEHSt will publish a list of airline operators and their allotment of certificates by 23 December 2011.

[...]

www.umweltbundesamt.de

[...]

Die DEHSt wird bis zum 23. Dezember 2011 eine Liste der Luftfahrzeugbetreiber mit ihrer jeweiligen Zuteilung veröffentlichen.

[...]

www.umweltbundesamt.de

[...]

DEHSt will publish a list of airline operators and their allotment of certificates by 23 December 2011.

[...]

www.umweltbundesamt.de

[...]

Die DEHSt wird bis zum 23. Dezember 2011 eine Liste der Luftfahrzeugbetreiber mit ihrer jeweiligen Zuteilung veröffentlichen.

[...]

www.umweltbundesamt.de

[...]

Conditions of convertible bonds are determined based on the current volume-weighted average price of shares at the time of allotment of the convertible bonds.

[...]

www.caimmo.com

[...]

Die Konditionen der Wandelschuldverschreibungen werden ausgehend von dem aktuellen volumengewichteten Durchschnittskurs der Aktien bei Zuteilung der Schuldverschreibungen ermittelt.

[...]

www.caimmo.com

[...]

Allotment of frequency blocks purchased by auction in Germany.

[...]

www.zwischenbericht.telekom.com

[...]

Zuteilung der in Deutschland ersteigerten Frequenzblöcke abgeschlossen.

[...]

www.zwischenbericht.telekom.com

[...]

There was no preferential allotment to members of the executive bodies of Telefónica Deutschland Holding AG or their relatives or to employees or business partners of Telefónica Deutschland Holding AG.

www.telefonica.de

[...]

Eine bevorrechtigte Zuteilung an Organmitglieder der Telefónica Deutschland Holding AG oder deren Angehörige, an Mitarbeiter oder Geschäftspartner der Telefónica Deutschland Holding AG erfolgte nicht.

www.telefonica.de