AMERICAN - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. Ameri·can [əˈmerɪkən] 形

American

amerikanisch

to be as American as apple pie

typisch amerikanisch sein

the American dream

der amerikanische Traum

American English

amerikanisches Englisch

II. Ameri·can [əˈmerɪkən] 名词

American

Amerikaner(in) m (f) <-s, ->

Lat·in Ameri·can 形 attr, Lat·in-Ameri·can [ˌlætɪnəˈmerɪkən] 形 präd

Latin American

lateinamerikanisch

I. Asian Aˈmeri·can 名词

Asian American

Amerikaner(in) m (f) ostasiatischer Abstammung <-s, ->

II. Asian Aˈmeri·can 形

Asian American

amerikanisch-[ost]asiatisch

the Asian American community

die Gemeinschaft der Amerikaner ostasiatischer Abstammung

I. An·glo-Aˈmeri·can 名词

Anglo-American

Angloamerikaner(in) m (f)

II. An·glo-Aˈmeri·can 形

Anglo-American

angloamerikanisch

I. Afro-Ameri·can [ˌæfrəʊəˈmerɪkən, 美 -roʊ-] 名词

Afro-American

Afroamerikaner(in) m (f)

II. Afro-Ameri·can [ˌæfrəʊəˈmerɪkən, 美 -roʊ-] 形

Afro-American

afroamerikanisch

Ameri·can ˈfoot·ball 名词 no pl 英, 澳

American football

American Football m <->

Ameri·can ˈIn·dian 名词 esp 贬

American Indian

Indianer(in) m (f) <-s, -> bes. 贬

Irish Aˈmeri·can 名词

Irish American

irischstämmiger Amerikaner/irischstämmige Amerikanerin

Italo-Ameri·can [ɪˌtæləʊəˈmerɪkən, 美 -loʊəˈ-] 名词

Italo-American

Italo-Amerikaner(in) m (f)

I. Cen·tral Aˈmeri·can 形

Central American

mittelamerikanisch

II. Cen·tral Aˈmeri·can 名词

Central American

Mittelamerikaner(in) m (f) <-s, ->

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

American method 名词 金融

American method (vom gebotenen Höchstzins ausgehende Zuteilung, fallend zum jeweils gebotenen Zins)

amerikanische Methode f

American option 名词 金融

American option

amerikanische Option f

American Bankers Association 名词 金融

American Bankers Association

Amerikanische Bankenvereinigung f

Inter-American Development Bank 名词 超国家机构

Inter-American Development Bank

Interamerikanische Entwicklungsbank f

Inter-American Development Bank

IADB f

Latin American Economic System 名词 MKT-WB

Latin American Economic System

lateinamerikanisches Wirtschaftssystem nt

Organization of American States 名词 超国家机构

Organization of American States

Organisation f der Amerikanischen Staaten (OAS)

American Stock Exchange 名词 金融

American Stock Exchange (AMEX, New Yorker Börse)

American Stock Exchange f

American style option 名词 金融

American style option (amerikanische Option)

American-Style-Option f

American depositary receipt 名词 金融

American depositary receipt (ADR; auf den Namen lautendes, handelbares Zertifikat, das das Eigentum an einer Aktie einer nicht amerikanischen Gesellschaft verkörpert)

American Depository Receipt (ADR) m

North American Free Trade Agreement 名词 超国家机构

North American Free Trade Agreement

Nordamerikanisches Freihandelsabkommen nt

North American Free Trade Agreement

NAFTA f

有关地理学的词语（Klett）

North American city 名词

North American city

US-Amerikanische Stadt

Latin American city 名词

Latin American city

lateinamerikanische Stadt

有关生物学的词语（Klett）

American beaver

American beaver

Nordamerikanischer Biber

有关餐饮业的词语 （Lingenio）

Amerikanische Sauce

American sauce

Hummer auf amerikanische Art

American style lobster

单语范例（未经PONS编辑处理）

Sculptures of national icons became popular throughout the country.

en.wikipedia.org

The diocese transferred the icons, bells, and other valuables to other churches.

en.wikipedia.org

Other believe that an earlier date is possible for this icon.

en.wikipedia.org

The icon was taken to the katholikon (main church) of the monastery from which the icon gets its name.

en.wikipedia.org

Along the top of the screen are seven icons dating to the 19th century.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Between December 2012 and January 2013, American companies from various industries in Germany were interviewed in a detailed online questionnaire.

www.rolandberger.de

Zwischen Dezember 2012 und Januar 2013 wurden amerikanische Firmen in Deutschland aus verschiedenen Branchen in einem detaillierten Online-Fragebogens befragt.

www.rolandberger.de

In 1954, Curt M. Zechbauer s son, Peter M. Zechbauer, acquires the licence of the American hat factory of Stetson for Mayser.

www.mayser.de

1954 erwirbt Curt M. Zechbauers Sohn, Peter M. Zechbauer, die Lizenz der amerikanischen Hutfabrik Stetson für Mayser.

www.mayser.de

Behind Twentynine Palms we should become aquainted with the wilderness of American highways and roads for the first time.

www.ronny-pannasch.de

Hinter Twentynine Palms sollten wir zum ersten Mal die Einöde von amerikanischen Landstraßen kennenlernen.

www.ronny-pannasch.de

Efficient technologies, such as the Rocket Stove, are developed in partnership with this American research centre.

www.giz.de

Mit dem amerikanischen Forschungszentrum werden effiziente Technologien, zum Beispiel der Rocket Stove, weiterentwickelt.

www.giz.de

The exhibition shows this variety of models made by European and American companies.

www.hnf.de

Die Ausstellung zeigt diese Vielzahl der von europäischen und amerikanischen Firmen hergestellten, unterschiedlichsten Modelle.

www.hnf.de