PONS 英语 ↔ 德语 翻译器

在《PONS词典》中的词汇

I. ten·der² [ˈtendəʳ, 美 -ɚ] 名词 商贸

tender (price quote)

Angebot nt <-(es), -e>

to invite tenders

Angebote einholen

to put in [or submit] a tender

ein Angebot machen

to put sth out for tender

etw ausschreiben

to win the tender

den Zuschlag bekommen

to win the tender 金融

Andienung f <-, -en>

II. ten·der² [ˈtendəʳ, 美 -ɚ] 动词 trans 书

to tender an apology

eine Entschuldigung aussprechen

to tender the exact fare

das Fahrgeld genau abgezählt bereithalten

to tender one's resignation

die Kündigung einreichen

the minister tendered his resignation

der Minister bot seinen Rücktritt an

III. ten·der² [ˈtendəʳ, 美 -ɚ] 动词 不及物动词 商贸

tender

ein Angebot machen

tender goods

andienen

to tender for sth

sich 第四格 an einer Ausschreibung für etw 第四格 beteiligen

I. in·tend·ed [ɪnˈtendɪd] 形

intended

vorgesehen

intended

beabsichtigt

intended effect

beabsichtigte Wirkung

intended murder

vorsätzlicher Mord

intended target

anvisiertes Ziel

intended victim 法律

geplantes Opfer

II. in·tend·ed [ɪnˈtendɪd] 名词 usu 单数 dated 谑

intended

Zukünftige(r) f(m) 古代 谑

I. taut·en [ˈtɔ:tən, 美 ˈtɑ:tən] 动词 不及物动词 also 引

tauten cable, rope, string

sich 第四格 straffen

tauten muscle, skin

sich 第四格 spannen

tauten expression, face, nerves

sich 第四格 anspannen

II. taut·en [ˈtɔ:tən, 美 ˈtɑ:tən] 动词 trans also 引

to tauten sth cable, rope, string

etw straffen [o. straff spannen]

to tauten sth muscle, skin

etw spannen

to tauten sth expression, face, nerves

etw anspannen

un·tend·ed [ʌnˈtendɪd] 形 不变的

1. untended (not looked after):

untended

unbeaufsichtigt

2. untended (neglected):

untended

unbehütet

untended

vernachlässigt

at·tendee [ətenˈdi:] 名词 美

attendee

Teilnehmer(in) m (f) <-s, ->

bar·tend·er [ˈbɑ:ˌtendəʳ, 美 ˈbɑ:rˌtendɚ] 名词 esp 美

bartender

Barkeeper m <-s, ->

bartender

Barmixer m <-s, ->

打开开放词典条目

tender locomotive, tender loco 名词

tender locomotive, tender loco

Schlepptenderlokomotive f

打开开放词典条目

pretender 名词

pretender

Angeber m

打开开放词典条目

extender 名词

extender 药学

Streckungsmittel (nt)

打开开放词典条目

contender 名词

contender

Herausforderer(in) mf

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

tendency 名词 MKT-WB

tendency

Tendenz f

tendency

Trend m

quick tender 名词 E-COMM

quick tender (Tenderverfahren, die Feinsteuerungsoperationen des ESZB dienen)

Schnelltender m

legal tender 名词 金融

legal tender

gesetzliches Zahlungsmittel nt

fixed rate tender 名词 金融

fixed rate tender

Festsatztender m

fixed rate tender

Festzinstender m

fixed rate tender

Mengentender m

tender rate 名词 MKT-WB

tender rate

Angebotssatz m

tender loan 名词 金融

tender loan

Tenderanleihe f

tender offer 名词 金融

tender offer

Tender-Offerte f

tender 名词 MKT-WB

tender

Angebot nt

extended cost 名词 会计

extended cost

gewährte Kosten 复数

extended cost

Zusatzkosten 复数

tender 名词 交易处理

tender

Andienung f

有关交通运输业的词语（PONS）

tendering

tendering

Ausschreibung

tendering

öffentliche

Present

I	tender
you	tender
he/she/it	tenders
we	tender
you	tender
they	tender

Past

I	tendered
you	tendered
he/she/it	tendered
we	tendered
you	tendered
they	tendered

Present Perfect

I	have	tendered
you	have	tendered
he/she/it	has	tendered
we	have	tendered
you	have	tendered
they	have	tendered

Past Perfect

I	had	tendered
you	had	tendered
he/she/it	had	tendered
we	had	tendered
you	had	tendered
they	had	tendered

单语范例（未经PONS编辑处理）

The event had over 150 attendees and was broadcast live online.

en.wikipedia.org

Traffic guards are implemented in order to direct traffic and attendees during the festival period.

en.wikipedia.org

Organizers expected 7,500 attendees, but canceled the 2010 event the day before it was scheduled to occur, citing poor ticket sales and cost overruns.

en.wikipedia.org

The set also included a comic book, 110 copies, produced for attendees.

en.wikipedia.org

Close to 2,000 attendees participated in important dialogue with thought leaders in digital media, through keynote presentations and interactive breakout sessions.

en.wikipedia.org