ZUSAMMENSTECKEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

I. zu·sam·men|ste·cken 动词 trans

etw zusammenstecken

to pin together sth sep

II. zu·sam·men|ste·cken 动词 不及物动词 俗

zusammenstecken

to be together

die beiden stecken aber auch immer zusammen!

the two of them are quite inseparable!

短语，惯用语:

die Köpfe zusammenstecken

to put one's heads together

die Köpfe zusammenstecken 俗

to huddle together 俗

英语

德语

to interlock sth

etw zusammenstecken

to hang about with sb

[ständig] mit jdm zusammenstecken 俗

to make [or form] a huddle

die Köpfe zusammenstecken 俗

to hang around with sb

[ständig] mit jdm zusammenstecken 俗 [o. rumhängen]

to lump sb with sb else (put in one group)

jdn mit jdm zusammenstecken

to put one's heads together

die Köpfe zusammenstecken

Präsens

ich	stecke	zusammen
du	steckst	zusammen
er/sie/es	steckt	zusammen
wir	stecken	zusammen
ihr	steckt	zusammen
sie	stecken	zusammen

Präteritum

ich	steckte	zusammen
du	stecktest	zusammen
er/sie/es	steckte	zusammen
wir	steckten	zusammen
ihr	stecktet	zusammen
sie	steckten	zusammen

Perfekt

ich	habe	zusammengesteckt
du	hast	zusammengesteckt
er/sie/es	hat	zusammengesteckt
wir	haben	zusammengesteckt
ihr	habt	zusammengesteckt
sie	haben	zusammengesteckt

Plusquamperfekt

ich	hatte	zusammengesteckt
du	hattest	zusammengesteckt
er/sie/es	hatte	zusammengesteckt
wir	hatten	zusammengesteckt
ihr	hattet	zusammengesteckt
sie	hatten	zusammengesteckt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Es stellt eine junge Frau in einem Halbakt dar, die sich hinter dem Kopf die Haare zusammensteckt.

de.wikipedia.org

Plötzlich erkennt er, dass sein Talisman und der des Monsters zwei Hälften sind, die zusammengesteckt eine Kugel ergeben.

de.wikipedia.org

Der Rechner besteht aus einzelnen Modulen im Format einer Europakarte, die auf einem passiven Bus mit bis zu 16 Steckplätzen zusammengesteckt werden.

de.wikipedia.org

Betonziegel und Stahlbetonfertigteile werden ebenso formschlüssig zusammengesteckt, um teilweise oder ganz aufs Mörteln verzichten zu können.

de.wikipedia.org

Die Stromsteckverbinder gibt es in vier Varianten, wobei eine mechanische Kodierung verhindert, dass unterschiedliche Varianten zusammengesteckt werden können.

de.wikipedia.org