ZUSAMMENBEKOMMEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

zu·sam·men|be·kom·men 动词 trans 俗

viel Geld zusammenbekommen

to get a lot of money together

英语

德语

to scramble together [or up] ⇆ sth money, ingredients

etw zusammenbekommen

to scrounge up a meal

ein Essen zusammenbekommen 俗

to scrape together ⇆ sth/people

etw/Leute zusammenbekommen [o. 俗 zusammenkriegen]

to scrape up ⇆ sth

etw zusammenbekommen [o. 俗 zusammenkriegen]

the whole project will be scuppered if we can't find more money

das ganze Projekt ist dahin, wenn wir nicht mehr Geld zusammenbekommen 俗

Präsens

ich	bekomme	zusammen
du	bekommst	zusammen
er/sie/es	bekommt	zusammen
wir	bekommen	zusammen
ihr	bekommt	zusammen
sie	bekommen	zusammen

Präteritum

ich	bekam	zusammen
du	bekamst	zusammen
er/sie/es	bekam	zusammen
wir	bekamen	zusammen
ihr	bekamt	zusammen
sie	bekamen	zusammen

Perfekt

ich	habe	zusammenbekommen
du	hast	zusammenbekommen
er/sie/es	hat	zusammenbekommen
wir	haben	zusammenbekommen
ihr	habt	zusammenbekommen
sie	haben	zusammenbekommen

Plusquamperfekt

ich	hatte	zusammenbekommen
du	hattest	zusammenbekommen
er/sie/es	hatte	zusammenbekommen
wir	hatten	zusammenbekommen
ihr	hattet	zusammenbekommen
sie	hatten	zusammenbekommen

单语范例（未经PONS编辑处理）

So geht er ins Spielcasino um auszuprobieren, wie viel Geld man durch regelmäßige Gewinne zusammenbekommt, findet aber heraus, dass es kaum möglich wäre, so viel Geld anzuhäufen.

de.wikipedia.org

Einige Lieder hatten sie nur im Kopf und konnten sie nicht zusammenbekommen.

de.wikipedia.org

Davon allein kann er das Geld für sein kleines Häuschen nicht zusammenbekommen.

de.wikipedia.org

Damit hatte die Gewerkschaft Schlüssel das benötigte Kapital zum Teufen des Schachtes zusammenbekommen und begann noch im gleichen Monat mit der Schachtteufe.

de.wikipedia.org

Aufgefordert, die Hälfte dieses Komitees zu besetzen, wählte der König hauptsächlich die Lusignans und ihre Anhänger, dennoch war er so isoliert, dass er keine zwölf Mann zusammenbekam.

de.wikipedia.org