词条„wundernehmen“在德语 » 英语中的译文

I . wun·der|neh·men [ˈvʊndɐne:mən] unreg, unpers 雅 动词 trans

1. wundernehmen (erstaunen):

es nimmt jdn wunder, dass ...

it surprises sb that ...

es würde mich wundernehmen, wenn sie käme

I'd be surprised if she came

2. wundernehmen 瑞 (interessieren):

es nimmt jdn wunder, ob/wie/dass ...

sb is interested [to know] whether/how/that ...

es nimmt mich wunder, wie sie von der Sache erfahren hat

I'd like to know how she found out [about it]

II . wun·der|neh·men [ˈvʊndɐne:mən] unreg, unpers 雅 动词 不及物动词

es nimmt wunder, dass/wie/warum

it is surprising that/how/why

es nimmt wunder, dass sie so lange überlebt hat

it's amazing that she has survived so long

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

es würde mich wundernehmen, wenn sie käme

I'd be surprised if she came