德语 » 英语

词条„worüber“在德语 » 英语中的译文 (跳至 英语 » 德语)

wo··ber [voˈry:bɐ]

2. worüber interrog (über welchem/welchen Gegenstand):

worüber

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Womit sie sonst noch Erinnerungen verbindet, was sie an den Amerikanern mag und wie sie über Falschparker auf Behindertenparkplätzen denkt, erzählt sie auf REHACARE.de. REHACARE.de :

Wann haben Sie das letzte Mal herzhaft gelacht und worüber?

Tanja Gröpper:

www.rehacare.de

What else is fraught with memories for her, what she likes about Americans and how she thinks about parking violator on disabled parking spaces, she tells us on REHACARE.de. REHACARE.de :

When did you last laugh heartily and what about?

Tanja Gröpper:

www.rehacare.de

Korrespondiert diese oberflächliche Universalisierung jüdischen Leidens wirklich mit jenem Universalismus, mit dem Anne Frank in ihrem Tagebuch tatsächlich gerungen hat, oder eher mit ebenjenem Gewaltverhältnis, in dem jüdische Identität von außen definiert und ein für allemal ausgelöscht werden sollte ?

Was war die Botschaft der Anne Frank, worüber schrieb sie in ihrem Tagebuch, worunter litt sie, worauf hoffte sie, woran glaubte sie?

www.cine-holocaust.de

Whether the universalism that Anne Frank has genuinely achieved through her diary corresponds to the superficial universalisation of Jewish suffering, or rather with the precise form of power relations seeking to define Jewish identity from outside and to extinguish it once and for all - this question cannot be answered here.

What was, then, Anne Frank s message, what did she write about in her diary, what did she suffer, what did she hope for, what did she believe in?

www.cine-holocaust.de

So verdanken wir seit 2008 einige wichtige Pressethemen durchaus den Impulsen durch Möller Horcher, die aufgrund ihres großen Interesses an unseren Produkten und unserem Umfeld entstanden sind.

Das wöchentliche Blog-Monitoring liefert uns darüber hinaus sehr gut recherchierte Hinweise, worüber in Bezug auf snom gerade gesprochen bzw. gebloggt wird.

Die Presseresonanzen sind seit unserer Zusammenarbeit mit Möller Horcher und ihren Partneragenturen in Großbritannien, Frankreich und den USA nicht nur vielfältiger, sondern vor allem hochwertiger geworden.

www.moeller-horcher.de

Since 2008 we owe to the impetus provided by Möller Horcher a number of important press themes which came about because the agency is keenly interested in our products and the environment we operate in.

Furthermore, the weekly blog monitoring service gives us very well researched pointers about what is being said or blogged about snom.

Since we began working with Möller Horcher and their partner agencies in Great Britain, France and the US, press responses have not only been more varied but also – and more importantly – of a better quality.

www.moeller-horcher.de

Bilgee und Ulzii unterhalten sich lange Zeit am Pferdewagen.

Worüber sprechen die denn so lange?“, wundert sich Tanja.

„Keine Ahnung.

www.denis-katzer.com

Bilgee and Ulzii talk long time standing next to the horse carriage.

About what they speak so long?, Tanja is surprised.

No notion.

www.denis-katzer.com

Ich glaube, ich hatte dieses Gefühl das erste Mal bei Portishead.

Obwohl sie auf Englisch singt, ist es oft so undeutlich und die Art wie gesunden wird ist so viel wichtiger als das, worüber gesungen wird, dass ich nur auf die Darbietung und nicht den Inhalt geachtet habe.

Das hat mich wirklich in seinen Bann gezogen, denn es ging nicht um das Erzählen einer Geschichte, sondern um die Wirkung von Musik.

mb.mercedes-benz.com

I think the first time I had that feeling with music was with Portishead.

Even though she was singing in English it was sometimes so obscure, but the way she sang it was so much more important to me than what she was singing about.

The colour of her voice as well as the delivery were what was important for me, I never ever paid attention to what she was singing about.

mb.mercedes-benz.com

Dieses englische Wörterbuch erklärt an die 900 Begriffe aus der Welt der Computerfreaks.

Dieses Buch ist perfekt für jeden, der ein wenig besser verstehen will worüber sich Hacker, Geeks und Computerfreaks unterhalten.

Aber auch wenn Du selbst zu dieser Gruppe gehörst, findest Du sicher noch viele interessante Infos in dem Buch:

www.getdigital.de

This dictionary explains nearly 900 terms from the world of computerfreaks.

This book is perfect for everyone who wants to better understand about what hackers, geeks and computerfreaks are talking.

But even for members of these groups the book provides many interesting information:

www.getdigital.de

Dazu stellen wir unter anderem, folgende Fragen :

• Wie und worüber wurde bislang mit welchem Erfolg kommuniziert?

www.explido.de

For this we must ask the following questions ( among others ) :

• How and about what have you communicated until now and to which success?

www.explido.de

Auf der Demo und bei der Aktion dran denken

· Überlege dir, worüber du auf der Demo sprichst;

unter den TeilnehmerInnen sind immer auch Polizeispitzel.

www.ea-koeln.de

Think about at the demonstration

· Think about what you are talking at the demonstration;

there are many police-agents in the crowd.

www.ea-koeln.de

Regelmässige Berichterstattung über den Projektverlauf, je nach Vereinbarungen.Die regelmässige Kontaktpflege mit dem Auftraggeber fällt in der Regel der Projektleitung zu.

Sie muss festlegen, wer wann von wem worüber informiert werden soll.

Was Sie daran hindern könnte, diese Aspekte zu berücksichtigen

www.quint-essenz.ch

It is usually the project leader who is in charge of communicating with the client.

It is he or she who will decide who will inform whom and when and about what.

Why you would disregard these aspects

www.quint-essenz.ch

So verdanken wir seit 2008 einige wichtige Pressethemen durchaus den Impulsen durch Möller Horcher, die aufgrund ihres großen Interesses an unseren Produkten und unserem Umfeld entstanden sind.

Das wöchentliche Blog-Monitoring liefert uns darüber hinaus sehr gut recherchierte Hinweise, worüber in Bezug auf snom gerade gesprochen bzw. gebloggt wird.

Die Presseresonanzen sind seit unserer Zusammenarbeit mit Möller Horcher und ihren Partneragenturen in Großbritannien, Frankreich und den USA nicht nur vielfältiger, sondern vor allem hochwertiger geworden.

www.moeller-horcher.de

Since 2008 we owe to the impetus provided by Möller Horcher a number of important press themes which came about because the agency is keenly interested in our products and the environment we operate in.

Furthermore, the weekly blog monitoring service gives us very well researched pointers about what is being said or blogged about snom.

Since we began working with Möller Horcher and their partner agencies in Great Britain, France and the US, press responses have not only been more varied but also – and more importantly – of a better quality.

www.moeller-horcher.de

Bilgee und Ulzii unterhalten sich lange Zeit am Pferdewagen.

Worüber sprechen die denn so lange?“, wundert sich Tanja.

„Keine Ahnung.

www.denis-katzer.com

Bilgee and Ulzii talk long time standing next to the horse carriage.

About what they speak so long?, Tanja is surprised.

No notion.

www.denis-katzer.com

Dieses englische Wörterbuch erklärt an die 900 Begriffe aus der Welt der Computerfreaks.

Dieses Buch ist perfekt für jeden, der ein wenig besser verstehen will worüber sich Hacker, Geeks und Computerfreaks unterhalten.

Aber auch wenn Du selbst zu dieser Gruppe gehörst, findest Du sicher noch viele interessante Infos in dem Buch:

www.getdigital.de

This dictionary explains nearly 900 terms from the world of computerfreaks.

This book is perfect for everyone who wants to better understand about what hackers, geeks and computerfreaks are talking.

But even for members of these groups the book provides many interesting information:

www.getdigital.de

Dazu stellen wir unter anderem, folgende Fragen :

• Wie und worüber wurde bislang mit welchem Erfolg kommuniziert?

www.explido.de

For this we must ask the following questions ( among others ) :

• How and about what have you communicated until now and to which success?

www.explido.de

Auf der Demo und bei der Aktion dran denken

· Überlege dir, worüber du auf der Demo sprichst;

unter den TeilnehmerInnen sind immer auch Polizeispitzel.

www.ea-koeln.de

Think about at the demonstration

· Think about what you are talking at the demonstration;

there are many police-agents in the crowd.

www.ea-koeln.de

Regelmässige Berichterstattung über den Projektverlauf, je nach Vereinbarungen.Die regelmässige Kontaktpflege mit dem Auftraggeber fällt in der Regel der Projektleitung zu.

Sie muss festlegen, wer wann von wem worüber informiert werden soll.

Was Sie daran hindern könnte, diese Aspekte zu berücksichtigen

www.quint-essenz.ch

It is usually the project leader who is in charge of communicating with the client.

It is he or she who will decide who will inform whom and when and about what.

Why you would disregard these aspects

www.quint-essenz.ch

Gibt es schon Lebensmittel aus geklonten Tieren ?

Welche Kennzeichnungen informieren worüber?

Wie stehts um Bio-Lebensmittel?

www.science-art.at

Is there already food from cloned animals available ?

What labels provide information about what?

What is the score with regard to organic food products?

www.science-art.at

Oder :

worüber wir nächstes Jahr lachen werden

Security Nightmares - der jährliche Rückblick auf die IT-Sicherheit und der Security-Glaskugelblick für's nächste Jahr.

events.ccc.de

Or :

about what we will laugh next year

English Interpretation and video transmission of the event in Saal 1

events.ccc.de

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

"worüber"在 德语 词典中的定义


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文