在《PONS词典》中的词汇
德语
英语
wie·der|her|stel·len [vi:dɐˈhe:ɐ̯ʃtɛlən] 动词 trans
3. wiederherstellen (erneut eintreten lassen):
- die Wettbewerbsneutralität wiederherstellen
-
英语
德语
-
- jds Gesundheit [o. jdn] wiederherstellen
-
- jds Sehvermögen wiederherstellen
- to reconstitute sth
- etw wiederherstellen
- to rehabilitate sb
- jds Ruf wiederherstellen
-
- etw wiederherstellen [o. 雅 erschaffen]
有关生物学的词语（Klett）
| ich | stelle | wieder her |
|---|---|---|
| du | stellst | wieder her |
| er/sie/es | stellt | wieder her |
| wir | stellen | wieder her |
| ihr | stellt | wieder her |
| sie | stellen | wieder her |
| ich | stellte | wieder her |
|---|---|---|
| du | stelltest | wieder her |
| er/sie/es | stellte | wieder her |
| wir | stellten | wieder her |
| ihr | stelltet | wieder her |
| sie | stellten | wieder her |
| ich | habe | wieder hergestellt |
|---|---|---|
| du | hast | wieder hergestellt |
| er/sie/es | hat | wieder hergestellt |
| wir | haben | wieder hergestellt |
| ihr | habt | wieder hergestellt |
| sie | haben | wieder hergestellt |
| ich | hatte | wieder hergestellt |
|---|---|---|
| du | hattest | wieder hergestellt |
| er/sie/es | hatte | wieder hergestellt |
| wir | hatten | wieder hergestellt |
| ihr | hattet | wieder hergestellt |
| sie | hatten | wieder hergestellt |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Durch eine Stammzelltransplantation kann dann das Knochenmark wiederhergestellt werden.
de.wikipedia.org Im Jahre 1781 zerstörte ein durch Blitzschlag ausgelöster Brand den Turm, der anschließend nicht bis zur ursprünglichen Höhe wiederhergestellt wurde.
de.wikipedia.org Die letzte Restaurierung von 1993/94 hat den ursprünglichen Zustand wiederhergestellt.
de.wikipedia.org Das Kirchenschiff musste abgerissen werden, der Turm wurde 1952–1953 restauriert und mit einem Dachreiter die alte Höhe wiederhergestellt.
de.wikipedia.org Die Stickstoffeinspeisung in den Sicherheitsbehälter von Reaktor 5 fiel aus und wurde von Hand wiederhergestellt.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
de.areva.com Auf Basis einer systematischen Analyse identifizieren wir geeignete diversitäre Maßnahmen, die die Wahrscheinlichkeit eines Ausfalls der Kühlung reduzieren ( zum Beispiel Nachrüsten mit überflutungssicheren Motoren ) oder die Zeit bis zum Wiederherstellen der Kühlung durch zusätzliche Anschlüsse für eine mobile Stromversorgung verkürzen.
[...][...]
A methodical analysis allows us to identify suitable redundant measures which reduce the probability of a cooling failure ( for example, retrofitting with flooding-proof motors ) or the time until the cooling is restored by providing additional connections for mobile power supply.
[...][...]
www.giz.de Vorgehensweise Das Vorhaben kombiniert verschiedene Bemühungen, die durch die beiden Zyklone von 2007 und 2009 zerstörten Lebensgrundlagen und Produktionsmittel wiederherzustellen, mit mittel- und langfristigen Konzepten für eine Anpassung an den Klimawandel.
[...][...]
Approach The project combines efforts to restore the livelihoods and means of production destroyed by the two cyclones of 2007 and 2009, with approaches for medium- and long-term adaptation to climate change.
[...][...]
www.teneues.com Drebin will den Betrachter vom Regelwerk des Alltags befreien und seinen Glauben, seine Emotion und seine Menschlichkeit wiederherstellen.
[...][...]
Drebin’s intention is to liberate the viewer from the system of rules of everyday life and restore his faith, emotion, and humanity.
[...]