VERLÄNGERN - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

I. ver·län·gern* [fɛɐ̯ˈlɛŋɐn] 动词 trans

1. verlängern (länger machen):

etw [um etw 第四格] verlängern

to lengthen [or extend] sth [by sth] [or to make sth longer]

2. verlängern (länger dauern lassen):

[jdm] etw verlängern

to extend sth [for sb]

jdm das Leben verlängern

to prolong sb's life

einen Vertrag verlängern

to renew [or extend] a contract

II. ver·län·gern* [fɛɐ̯ˈlɛŋɐn] 动词 refl

sich 第四格 [um etw 第四格] verlängern

to be longer [by sth]

sich 第四格 [um etw 第四格] verlängern Leben, Leid

to be prolonged [by sth]

das Abonnement verlängert sich automatisch um ein weiteres Jahr

the subscription will be renewed automatically for another year

英语

德语

to prolong sth

etw verlängern

to hold sth ⇆ over film

etw verlängern

to renew sth

etw verlängern

to renew a book/membership/visa

ein Buch/eine Mitgliedschaft/ein Visum verlängern lassen

to renew a passport

einen Pass verlängern

to roll up ⇆ a credit

einen Kredit verlängern

to lengthen sth

etw verlängern

to cancel/renew a subscription

ein Abonnement kündigen/verlängern

to extend sth credit, visa

etw verlängern

to extend sth

etw verlängern

to stretch out ⇆ sth

etw verlängern [o. ausdehnen]

to stretch sth sauce, soup

etw verlängern

有关生物学的词语（Klett）

elongate

verlängern

extrapolate

die Kurve verlängern

extend

verlängern

Präsens

ich	verlängere
du	verlängerst
er/sie/es	verlängert
wir	verlängern
ihr	verlängert
sie	verlängern

Präteritum

ich	verlängerte
du	verlängertest
er/sie/es	verlängerte
wir	verlängerten
ihr	verlängertet
sie	verlängerten

Perfekt

ich	habe	verlängert
du	hast	verlängert
er/sie/es	hat	verlängert
wir	haben	verlängert
ihr	habt	verlängert
sie	haben	verlängert

Plusquamperfekt

ich	hatte	verlängert
du	hattest	verlängert
er/sie/es	hatte	verlängert
wir	hatten	verlängert
ihr	hattet	verlängert
sie	hatten	verlängert

单语范例（未经PONS编辑处理）

Heute geht man davon aus, dass sich die Lebensarbeitszeit nach einer Verkürzung wieder verlängern wird.

de.wikipedia.org

Die weißen, zwittrigen, vierzähligen Blüten stehen in verlängerten, traubigen, 10 bis 30 Zentimeter langen Blütenständen.

de.wikipedia.org

Noch im selben Jahr wurde die Strecke zum Staatsbahnhof verlängert.

de.wikipedia.org

Der weitere Plan sah vor, im ersten Bauabschnitt den Kanal 1200 m in Richtung Norden zu verlängern.

de.wikipedia.org

Die Fenster des Chors wurden bis zum Boden verlängert.

de.wikipedia.org