词条„stammen“在德语 » 英语中的译文

stam·men [ˈʃtamən] 动词 不及物动词

1. stammen (gebürtig sein):

von Berlin/aus dem Ausland stammen

to come from Berlin/abroad [or overseas]

woher stammen Sie?

where are you [or where do you come] from [originally]?

2. stammen (herrühren):

von jdm/aus dem 16. Jahrhundert stammen

to [originally] belong to sb/to date from [or back to] the 16th century

diese Unterschrift stammt nicht von mir

this signature isn't mine

stammen 动词

用户条目

[ursprünglich] aus Schottland/dem Süden stammen (Mensch, Pflanze, Tier, Erfindung)

to originate from Scotland/the South

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

aus guter Familie stammen

to be of [a] [or to come from a] good family

aus jds Feder stammen

to come from sb's pen

von den Falklandinseln stammen

to come from the Falklands

aus altem Adel stammen

to be a member of the ancient nobility [or from an old aristocratic family] [or aristocratic lineage]

aus kleinen Verhältnissen stammen

to come from a humble background

woher stammen Sie?

where are you [or where do you come] from [originally]?

aus dem 17. Jahrhundert stammen

to be [from the] 17th century

aus kleinen Verhältnissen stammen [o. kommen]

to come from a poor [or humble] background

显示更多

aus der Gosse kommen [o. stammen]

to come from the gutter

aus dem Osten kommen [o. stammen]

to come from the East [or former East Germany]

aus dem Norden kommen [o. stammen]

to come [or be] [or hail] from the north [or from up north]

noch von Adam und Eva stammen 俗

to be out of the ark 俗

von jdm/aus dem 16. Jahrhundert stammen

to [originally] belong to sb/to date from [or back to] the 16th century

wovon mag dieser Knopf wohl stammen?

where could this button be from?

von Berlin/aus dem Ausland stammen

to come from Berlin/abroad [or overseas]

显示更少

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Sie stammen aus dem 6. Jahrhundert und wurden als Broschen zum Anbringen von Kleidung verwendet.

de.wikipedia.org

Die Glocke und einige Tafeln stammen noch aus dieser Zeit, wohingegen der Haupteingang 1889 renoviert wurde.

de.wikipedia.org

Aus dem gleichen Zeitraum stammen die Arbeitsgeräte, die in einem Stall, einer Remise und im Bienenstand ausgestellt sind.

de.wikipedia.org

Aus dieser Zeit stammen viele Madonnenbilder, die mit Verrocchio in Verbindung gebracht werden.

de.wikipedia.org

Bereits aus dieser Zeit stammen seine ersten literarischen Versuche.

de.wikipedia.org

Aus dieser Zeit stammt das oben im Chor befindliche hessische Wappen mit einer Inschrift zur Wiederherstellung der Kirche.

de.wikipedia.org

Der Großteil der Waffenfunde stammt aus dem oberen Teil der Seeablagerungen und den überlagernden Torfschichten.

de.wikipedia.org

Er stammt genau wie die Kanzel noch aus der Ursprungszeit der Kirche.

de.wikipedia.org

Allerdings ist die Aussagekraft der Messwerte begrenzt: Es ist nicht klar, welcher Verbrauch von der Grafikkarte stammt und was dem restlichen PC-System zuzuschreiben ist.

de.wikipedia.org

Wandmalereien: Unter der flächig weißen Tünche schimmern im Chorbereich stellenweise rötliche Malereireste durch, die wohl noch aus mittelalterlicher Zeit stammen dürften.

de.wikipedia.org