您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
Töpfen
slipped
德语
德语
英语
英语
schlüp·fen [ˈʃlʏpfn̩] 动词 不及物动词 +sein
1. schlüpfen 鸟类, 动物:
[aus etw 第三格] schlüpfen
to hatch out [of sth]
2. schlüpfen (rasch kleiden):
[aus etw 第三格] schlüpfen
to slip out of sth
[in etw 第四格] schlüpfen
to slip into sth
[in etw 第四格] schlüpfen
to slip on sth sep
3. schlüpfen (rasch bewegen):
[irgendwohin] schlüpfen
to slip somewhere
unter die Decke schlüpfen
to slide under the blanket
durch die Maschen des Gesetzes schlüpfen
to slip through a loophole in the law
jdm durch die Maschen schlüpfen
to slip through sb's net
英语
英语
德语
德语
hatch out
[aus]schlüpfen
the eggs hatched out into grubs
aus den Eiern schlüpften Larven
hatch
schlüpfen
the eggs have started to hatch
die Küken haben begonnen zu schlüpfen
to reprise a role 戏剧
noch einmal in eine Rolle schlüpfen
veiled in shadow, he managed to slip unnoticed through the gateway
im Schatten verborgen gelang es ihm, unbemerkt durch das Tor zu schlüpfen
hatching of young
Schlüpfen nt
to slip through the net
durchs Netz schlüpfen 引
to slip through a gap
durch ein Loch schlüpfen
to slip into something more comfortable
in etwas Bequemeres schlüpfen
to slip through the net [or cracks]
durch die Maschen schlüpfen
to slip through the door
durch die Tür schlüpfen [o. entwischen]
Präsens
ichschlüpfe
duschlüpfst
er/sie/esschlüpft
wirschlüpfen
ihrschlüpft
sieschlüpfen
Präteritum
ichschlüpfte
duschlüpftest
er/sie/esschlüpfte
wirschlüpften
ihrschlüpftet
sieschlüpften
Perfekt
ichbingeschlüpft
dubistgeschlüpft
er/sie/esistgeschlüpft
wirsindgeschlüpft
ihrseidgeschlüpft
siesindgeschlüpft
Plusquamperfekt
ichwargeschlüpft
duwarstgeschlüpft
er/sie/eswargeschlüpft
wirwarengeschlüpft
ihrwartgeschlüpft
siewarengeschlüpft
See further verb tables
PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
durch die Maschen des Gesetzes schlüpfen
to slip through a loophole in the law
jdm durch die Maschen schlüpfen
to slip through sb's net
unter die Decke schlüpfen
to slide under the blanket
in jds Rolle schlüpfen 俗
to slip into sb's role [or the role of sb]
veiled in shadow, he managed to slip unnoticed through the gateway
im Schatten verborgen gelang es ihm, unbemerkt durch das Tor zu schlüpfen
the eggs have started to hatch
die Küken haben begonnen zu schlüpfen
to reprise a role 戏剧
noch einmal in eine Rolle schlüpfen
单语范例（未经PONS编辑处理）
Anschließend war er als Anwalt tätig und vertrat in dieser Rolle mehrere Bundesämter, bis er 1942 eine Stelle im Außenministerium als Berater annahm.
de.wikipedia.org
Bei der Bildung der Borke spielen Peridermien ebenfalls eine wichtige Rolle.
de.wikipedia.org
Im Exil entwarf er verschiedene Verfassungskonzepte für eine deutsche Verfassung; dabei spielte auch die Wiederherstellung des alten Reiches eine Rolle.
de.wikipedia.org
Seit den 1960er Jahren spielen auch der innerspanische und internationale Tourismus eine immer größer werdende Rolle im Wirtschaftsleben der Stadt.
de.wikipedia.org
Danach spielte er kleine Rollen in Filmen und Gastrollen in verschiedenen Fernsehserien.
de.wikipedia.org
互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
Nach einer Zeitigungsdauer von 50-60 Tagen bei einer Temperatur von 30 ° C und einer Luftfeuchtigkeit von 90-95 % schlüpfen dann die Jungtiere.
[...]
www.serpentina.ch
[...]
After a breeding duration of 50-60 days at a temperature of 30 ° C and an air humidity of 90-95 % the young animals hatch out.
[...]
www.serpentina.ch
[...]
Davon hat Knirps, der Pinguin, noch nie was gehört, denn er wurde ja nicht geboren, sondern ist geschlüpft.
www.randomhouse.de
[...]
Nipper, the penguin, has never heard of such a thing for after all he was t born – he hatched out.
www.randomhouse.de
[...]
Nach etwa 80-100 Tagen schlüpfen die Jungtiere.
[...]
www.serpentina.ch
[...]
After approximately 80-100 days the young animals hatch out.
[...]
www.serpentina.ch
[...]
Sie schlüpfen aus 100 Millionen, in großen „ Elterntierhaltungen “ produzierten, Eiern.
www.biowahrheit.de
[...]
They hatch out of 100 Million eggs that are produced in big " parenting husbandries ".
www.biowahrheit.de
[...]
Wenn der Embryo im Laufe seiner Entwicklung das Blastozystenstadium erreicht, muss er aus dieser Hülle schlüpfen, um sich in der Gebärmutter einnisten zu können.
[...]
www.wunschbaby.at
[...]
When the embryo reaches the blastocyst stage during growth, it needs to hatch out from this shell in order to embed in the uterus (nidation).
[...]
www.wunschbaby.at

浏览词典