英语
德语
-
- populär
-
- populär
- to popularize sb/sth
- jdn/etw populär machen
-
- populär
-
- populär
-
- akzeptiert/populär werden
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Seine Erfahrungen legte er ab 1913 in mehreren, damals sehr populären Standardwerken nieder.
de.wikipedia.org Unter türkischen Fußballspielern ist es recht populär, das Autokennzeichen seiner Heimatstadt als Rückennummer zu tragen.
de.wikipedia.org Anfang und Mitte der 1990er Jahre wurde Smalltalk in vielen Bereichen populär, in denen es auf die Beherrschung von Komplexität ankam (z. B. bei Expertensystemen).
de.wikipedia.org Insbesondere in (kleinen) Gaststätten, Bars und Cafés sowie in Bistros, die der Gattung der typischen Bistrotische ihren Namen gaben, wurden sie populär.
de.wikipedia.org Bevor mobile Startmaschinen in Trabrennen populär wurden, verwendete man den „rollenden Start“.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.berlin.de Populäre Darstellungsformen sind dadurch nicht ausgeschlossen.
[...][...]
These criteria do not exclude popular forms of expression.
[...][...]
www.hnf.de Die populäre Ausstellung richtet sich nicht nur an Schulklassen aller Altersstufen, sondern an jeden, der sich für Zahlen interessiert.
[...][...]
The popular exhibition will not only appeal to school classes of all ages, but to everybody with an interest in numbers.
[...][...]
art-report.com Dellers Werk überschreitet die simplifizierenden und wertenden Grenzziehungen zwischen hoher, populärer und folkloristischer Kultur und setzt mit seinen auf jeweils spezifische Szenen fokussierten Projekten dem offiziellen Blick der Geschichtsschreibung alternative Erzählungen und 'local histories' entgegen.
[...]
Deller's work goes beyond the simplistic and judgmental boundaries between high, popular and folk culture and continues with its on specific projects focused scenes look of the official historiography of alternative narratives and 'local histories' opposite.
[...]
www.modeliosoft.com Entwickler können leicht die Regeln zur Handhabung von Sets (Assoziationen) verändern, grundlegende Modelltypen und ihre Java-Übereinstimmung erweitern, die Generierung für populäre Frameworks (wie NHibernate) automatisieren und individuelle Entwicklungsprozeduren wie Continuous Integration automatisieren oder die Auslieferungsprozedur innerhalb eines Teams ändern.
[...][...]
Developers can easily change rules to handle sets (associations), extend basic modeling types and their Java correspondence, automate generation to popular frameworks like NHibernate, and define their own development procedures, such as continuous integration automation or changes to the delivery procedures used within a team.
[...][...]
www.merke.ch Seine einzigartigen Beiträge zu Musik und Tanz, zusammen mit einem stark beachteten persönliches Leben, machten ihn zu einer prominenten Figur in der populären Kultur seit vier Jahrzehnten.
[...][...]
His unique contributions to music and dance, along with a highly publicized personal life, made him a prominent figure in popular culture for four decades.
[...]