Kommt der Besteller mit seiner Zahlungspflicht ganz oder teilweise in Verzug, so hat er – unbeschadet aller anderen Rechte von FALLER – ab diesem Zeitpunkt Verzugszinsen in Höhe von jährlich 8 % über dem Basiszinssatz der Europäischen Zentralbank zu bezahlen, soweit FALLER nicht einen höheren Schaden nachweist.
Stellt der Besteller seine Zahlungen ein, liegt Überschuldung vor oder wird die Eröffnung eines Vergleichs- oder Insolvenzverfahrens beantragt oder kommt der Besteller mit der Einlösung fälliger Wechsel oder Schecks in Verzug, so wird die offenstehende Gesamtforderung von FALLER aus der gesamten Geschäftsbeziehung sofort zur Zahlung fällig.
Das selbe gilt bei einer sonstigen wesentlichen Verschlechterung der wirtschaftlichen Verhältnisse des Bestellers.
www.faller.deIf the buyer defaults on his payment obligation in full or in part, he must – without prejudice to all other rights of FALLER – pay interest for default in the amount of an annual 8 % above the base interest rate of the European Central Bank, insofar as FALLER does not establish higher damages.
If the buyer ceases his payments, in case of over-indebtedness or if the opening of composition or insolvency proceedings have been initiated, or if the buyer enters into default with the redemption of payable bills of exchange or cheques, the outstanding total claim by FALLER from the entire business relationship becomes immediately due for payment.
The same applies if the financial circumstances of the buyer worsen in another way.
www.faller.de是否要添加一些单词、短语或翻译？
请发送新条目。