MIETEN - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

mie·ten [ˈmi:tn̩] 动词 trans

etw mieten

to rent sth

etw mieten (Boot, Wagen a.)

to rent sth [or 英 a. hire]

etw mieten (Haus, Wohnung, Büro a.)

to lease sth

Mie·te¹ <-, -n> [ˈmi:tə] 名词 f

Miete

rent

überhöhte Miete

exorbitant rent

überhöhte Miete

rack-rent 俗

zur Miete wohnen

to live in rented accommodation [or 美 accommodations]

短语，惯用语:

die halbe Miete 俗

half the battle

die halbe Miete haben

to be half way there

Mie·te² <-, -n> [ˈmi:tə] 名词 f 农业

Miete

pit

Miete

英 a. clamp

英语

德语

to take [or rent] a holiday house

ein Ferienhaus mieten

to take [or rent] a holiday flat

eine Ferienwohnung mieten

to rent sth unfurnished

etw unmöbliert mieten

to take a gîte

ein Ferienhaus in Frankreich mieten

rent (for accommodation, business premises or objects)

Miete f <-, -n>

to pay rent

Miete bezahlen

to raise rents [or 美 the rent]

die Mieten erhöhen

to be behind with the rent

mit der Miete in Verzug [o. im Rückstand] sein

to rent sth

etw mieten

to rent sth from sb

etw von jdm mieten

to rent at sth

gegen [o. für] etw 第四格 zu mieten sein

clamp (for storing potatoes etc) 农业 英

Miete f

hiring

Mieten nt

hiring a car is easy these days

ein Auto zu mieten, ist heutzutage einfach

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

德语

英语

Miete 名词 f IMMO

Miete

lease

Miete

rent

英语

德语

lease

(ver)mieten

rent

Miete f

Präsens

ich	miete
du	mietest
er/sie/es	mietet
wir	mieten
ihr	mietet
sie	mieten

Präteritum

ich	mietete
du	mietetest
er/sie/es	mietete
wir	mieteten
ihr	mietetet
sie	mieteten

Perfekt

ich	habe	gemietet
du	hast	gemietet
er/sie/es	hat	gemietet
wir	haben	gemietet
ihr	habt	gemietet
sie	haben	gemietet

Plusquamperfekt

ich	hatte	gemietet
du	hattest	gemietet
er/sie/es	hatte	gemietet
wir	hatten	gemietet
ihr	hattet	gemietet
sie	hatten	gemietet

单语范例（未经PONS编辑处理）

Im Stall ist es möglich, Reittiere zu mieten, die die Dauer der Quests verringern, wodurch man mehr Quests für die Abenteuerlust erledigen kann.

de.wikipedia.org

Mittlerweile gibt es sogar die Möglichkeit, Laufenten zur Bekämpfung einer Schneckenplage im eigenen Garten zu mieten.

de.wikipedia.org

Der Saal kann aber auch für Seminare und Tagungen gemietet werden.

de.wikipedia.org

Während ihres ersten Jahres mieteten viele Studenten Häuser von nahe gelegenen Seidenfarmen.

de.wikipedia.org

Das Faktoreinkommen ist die Summe aus Löhnen/Gehältern, Gewinnen, Zinserträgen, Mieten und Pachten sowie Unternehmerlöhnen.

de.wikipedia.org