HINEINBRINGEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

hi·nein|brin·gen 动词 trans unreg

1. hineinbringen (hineintragen):

[jdm] etw [in etw 第四格] hineinbringen

to bring/take sth in sep [sth] [to sb]

2. hineinbringen → hineinbekommen

hi·nein|be·kom·men* 动词 trans unreg 俗

etw [in etw 第四格] hineinbekommen

to get sth in

etw [in etw 第四格] hineinbekommen

to get sth into sth

英语

德语

to see sb in

jdn hineinbringen

to inject sth into sth

etw in etw 第四格 [hinein]bringen

to move sth ⇆ in (take inside)

etw hineinbringen [o. 俗 reinbringen]

to take in ⇆ sth

etw hineinbringen [o. hereinholen]

Präsens

ich	bringe	hinein
du	bringst	hinein
er/sie/es	bringt	hinein
wir	bringen	hinein
ihr	bringt	hinein
sie	bringen	hinein

Präteritum

ich	brachte	hinein
du	brachtest	hinein
er/sie/es	brachte	hinein
wir	brachten	hinein
ihr	brachtet	hinein
sie	brachten	hinein

Perfekt

ich	habe	hineingebracht
du	hast	hineingebracht
er/sie/es	hat	hineingebracht
wir	haben	hineingebracht
ihr	habt	hineingebracht
sie	haben	hineingebracht

Plusquamperfekt

ich	hatte	hineingebracht
du	hattest	hineingebracht
er/sie/es	hatte	hineingebracht
wir	hatten	hineingebracht
ihr	hattet	hineingebracht
sie	hatten	hineingebracht

单语范例（未经PONS编辑处理）

Als der Wärter sie wieder hineinbringen wollte, lag ihr Körper leblos am Boden.

de.wikipedia.org

Allerdings lasse sie die Szenen leichter wirken, indem sie guten Humor und Ungezwungenheit in diese hineinbringe.

de.wikipedia.org

Schon damals, als ich dort war, hatte ich eine Geschichte im Kopf, aber ich habe so lange gewartet, weil es eine Sache gab, die ich gerne hineinbringen wollte.

de.wikipedia.org

Die technischen Schwierigkeiten sind derart gewaltig, dass es einem Wunder gleichkommt, wenn die Filmemacher dazu noch Drama und Geschichte hineinbringen.

de.wikipedia.org

Ich kann da einfach keinen Sinn hineinbringen.

de.wikipedia.org