德语
英语
hin|deu·ten 动词 不及物动词 (vermuten lassen)
英语
德语
| ich | deute | hin |
|---|---|---|
| du | deutest | hin |
| er/sie/es | deutet | hin |
| wir | deuten | hin |
| ihr | deutet | hin |
| sie | deuten | hin |
| ich | deutete | hin |
|---|---|---|
| du | deutetest | hin |
| er/sie/es | deutete | hin |
| wir | deuteten | hin |
| ihr | deutetet | hin |
| sie | deuteten | hin |
| ich | habe | hingedeutet |
|---|---|---|
| du | hast | hingedeutet |
| er/sie/es | hat | hingedeutet |
| wir | haben | hingedeutet |
| ihr | habt | hingedeutet |
| sie | haben | hingedeutet |
| ich | hatte | hingedeutet |
|---|---|---|
| du | hattest | hingedeutet |
| er/sie/es | hatte | hingedeutet |
| wir | hatten | hingedeutet |
| ihr | hattet | hingedeutet |
| sie | hatten | hingedeutet |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Bemerkenswert ist die große Stärke der in Backstein errichteten und mit Feldstein verstärkten Außenmauern, die auf Verwendung von Mauerpartien eines Vorgängerbaus hindeuten.
de.wikipedia.org Sie hielten weiter Briefkontakt, der aber immer loser wurde, was auf ein Nachlassen der Gefühle hindeutet.
de.wikipedia.org Die fleischigen Früchte und die harte Samenschale könnte auf eine endozoochore Ausbreitung hindeuten.
de.wikipedia.org Man nimmt an, dass diese Daten auf einen weiteren Neubau und einer Renovierung hindeuten.
de.wikipedia.org Weiter oben ist ein Wehrerker angebracht, der auf eine wehrtechnische Funktion hindeutet.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
universes-in-universe.org Oft kombiniert er die Umrisse einer menschlichen Figur mit Text in einer Weise, die auf das Innenleben der Figur hindeutet oder auf den Reichtum der Kultur, der er oder sie angehört.
[...][...]
He often combines the outline of a human figure with text in a way that suggests the inner life of the figure, or the richness of the culture to which he or she belongs.
[...][...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de Dies deutet auf ein Bildungsumfeld hin, in dem jungen Schülern Sanskrit beigebracht wurde, indem man die wichtigsten semantischen Kategorien des Nāmaliṅgānuśāsana übersetzte, während anspruchsvollere lexikalische Analysen fortgeschrittenen Schülern vorbehalten waren und anhand von in Sanskrit verfassten Kommentaren durchgeführt wurden.
[...][...]
This points to an educational environment in which Sanskrit was taught to early stage pupils by means of translating the main semantic categories of the Nāmaliṅgānuśāsana, whereas more sophisticated lexical analyses were reserved for advanced students and carried out by means of commentaries composed in Sanskrit.
[...][...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de Die materiellen Belege deuten auf eine sehr fragmentarische Arbeitsweise hin.
[...]
The physical evidence points to a very fragmentary procedure.
[...]
de.mimi.hu Sieht man seinen Freund oder Mann mit einer anderen Frau küssen, deutet das auf eine große Enttäuschung hin.
[...][...]
Looks to kiss his boyfriend or husband with another woman, this points to a big disappointment.
[...][...]
www.hrw.org ( Washington, DC ) - Edward Snowdens Enthüllungen über die massive Überwachung von Kommunikationsdaten durch die USA und Großbritannien deuten auf schwerwiegende Verletzungen des Rechts auf Privatsphäre hin.
[...][...]
( Washington, DC ) – Edward Snowden ’ s disclosures about the massive surveillance of communications data by the United States and the United Kingdom point to a serious infringement on the right of privacy.
[...]