您希望如何使用 PONS.com?

已经订阅无广告版的PONS了吗?

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息,请参阅数据保护信息和隐私设置

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户,

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Vorzugskredit
to run out [of/through something]

I. he·raus|lau·fen unreg 动词 不及物动词 +sein

1. herauslaufen (nach draußen laufen):

[aus etw 第三格/durch etw 第四格] herauslaufen

2. herauslaufen (herausfließen):

[aus etw 第三格] herauslaufen
to run out [of sth]

II. he·raus|lau·fen unreg 动词 trans 体育

etw herauslaufen
to gain sth
den ersten Platz herauslaufen
den ersten Platz herauslaufen
einen Sieg herauslaufen
einen Vorsprung herauslaufen
Präsens
ichlaufeheraus
duläufstheraus
er/sie/esläuftheraus
wirlaufenheraus
ihrlauftheraus
sielaufenheraus
Präteritum
ichliefheraus
duliefstheraus
er/sie/esliefheraus
wirliefenheraus
ihrlieftheraus
sieliefenheraus
Perfekt
ichbinherausgelaufen
dubistherausgelaufen
er/sie/esistherausgelaufen
wirsindherausgelaufen
ihrseidherausgelaufen
siesindherausgelaufen
Plusquamperfekt
ichwarherausgelaufen
duwarstherausgelaufen
er/sie/eswarherausgelaufen
wirwarenherausgelaufen
ihrwartherausgelaufen
siewarenherausgelaufen

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗?

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核,並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句(已经编辑处理)

[aus etw 第三格/durch etw 第四格] herauslaufen
den ersten Platz herauslaufen
einen Sieg herauslaufen
einen Vorsprung herauslaufen

单语范例(未经PONS编辑处理)

Sie überraschte die Konkurrenz, indem sie sich bald an die Spitze setzte und einen Vorsprung von fast zwei Minuten herauslief.
de.wikipedia.org
Hierbei injizierte er Tusche über die Nierenarterie in die Niere und beobachtete, dass über den Harnleiter eine klare Flüssigkeit herauslief.
de.wikipedia.org
Deshalb empfiehlt sich das Herauslaufen des Torwarts nur für Mannschaften mit einer sehr gut eingespielten Abwehr, welche die freien Angreifer zuverlässig deckt.
de.wikipedia.org
Eine moderne Rollenzeitungsdruck-Maschine fertigt mehrere Bücher in einem Durchgang gleichzeitig, die dann aus dem Falzausgang der Maschine als bereits fertig zusammengetragene Zeitungen oder Zeitungsteile herauslaufen.
de.wikipedia.org
Hierdurch hat der Torwart die Möglichkeit, im Herauslaufen den Winkel zu verkürzen und den geschlenzten oder flach geschobenen Ball mit seinem Körper bzw. der Schutzausrüstung abzufangen.
de.wikipedia.org

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

[...]
Die Mutter, die in der Küche stand, hörte, dass das Kind mit jemand sprach, und als sie sah, dass es mit seinem Löffelchen nach einer Unke schlug, so lief sie mit einem Scheit Holz heraus und tötete das gute Tier.
[...]
www.grimmstories.com
[...]
The mother, who was standing in the kitchen, heard the child talking to someone, and when she saw that she was striking a snake with her spoon, ran out with a log of wood, and killed the good little creature.
[...]
[...]
Am oberen Ende läuft Wasser heraus, 40 cm über dem Wasserspiegel des Beckens.
[...]
www.universum-bremen.de
[...]
At the upper end, water runs out, 40 centimetres above the level of the pool.
[...]
[...]
Die Teekanne lag ohnmächtig auf dem Fussboden; das kochende Wasser lief heraus.
[...]
www.andersenstories.com
[...]
The Teapot lay in a faint on the floor, while the boiling water ran out of it.
[...]