HERANGEHEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

he·ran|ge·hen 动词 不及物动词 unreg +sein

1. herangehen (zu etw hingehen):

[an jdn/etw] herangehen

to go [up to sb/sth]

lass uns lieber nicht zu nahe herangehen!

don't let's get too close!

2. herangehen (in Angriff nehmen):

an etw 第四格 herangehen

to tackle sth

wir müssen anders an die Sache herangehen

we'll have to tackle the matter differently

英语

德语

to make a sustained effort to do sth

entschieden an etw 第四格 herangehen

to take a roundabout approach

umständlich an etw 第四格 herangehen

to take a relaxed approach to sth

gelassen an etw 第四格 herangehen

to adopt a cautious/pragmatic approach to sth

vorsichtig/pragmatisch an etw 第三格 herangehen

to undertake an operation

an eine Sache herangehen

Präsens

ich	gehe	heran
du	gehst	heran
er/sie/es	geht	heran
wir	gehen	heran
ihr	geht	heran
sie	gehen	heran

Präteritum

ich	ging	heran
du	gingst	heran
er/sie/es	ging	heran
wir	gingen	heran
ihr	gingt	heran
sie	gingen	heran

Perfekt

ich	bin	herangegangen
du	bist	herangegangen
er/sie/es	ist	herangegangen
wir	sind	herangegangen
ihr	seid	herangegangen
sie	sind	herangegangen

Plusquamperfekt

ich	war	herangegangen
du	warst	herangegangen
er/sie/es	war	herangegangen
wir	waren	herangegangen
ihr	wart	herangegangen
sie	waren	herangegangen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Außergewöhnlich auch die Beschreibung der Razzia, allein schon im Herangehen.

de.wikipedia.org

Man würde den Schauspielern anmerken, wie engagiert sie an das Projekt herangegangen seien.

de.wikipedia.org

Das Modell erlaubt ein systematisches Herangehen an Risiken im Unternehmen.

de.wikipedia.org

Sie berücksichtigt den medizinischen Fortschritt und die Erfahrungen der ersten zehn Jahre der Anwendung, verändert das System und das Herangehen aber nicht grundsätzlich.

de.wikipedia.org

Die Edition 52 publiziert zugleich Werke deutscher und internationaler Zeichner und Autoren, die mit besonderem künstlerischen Anspruch an ihre grafische und literarische Arbeit herangehen.

de.wikipedia.org