GERNHABEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

gern|ha·ben 动词 trans unreg

jdn/sich gernhaben

to be fond of sb/one another

es gernhaben, wenn ...

to like it when ...

du kannst mich mal gernhaben! 讽 俗

you can go to hell! 谑 [or 英 谑 俗 go and whistle]

jdn zum Fressen gernhaben 俗

sb is good enough to eat 俗

jdn von Herzen gernhaben

to love sb dearly

英语

德语

to be soft on sb esp 美 俗

jdn sehr gernhaben

to like doing [or to do] sth 讽 (dislike)

etw [wirklich] gernhaben 俗 讽

Präsens

ich	habe	gern
du	hast	gern
er/sie/es	hat	gern
wir	haben	gern
ihr	habt	gern
sie	haben	gern

Präteritum

ich	hatte	gern
du	hattest	gern
er/sie/es	hatte	gern
wir	hatten	gern
ihr	hattet	gern
sie	hatten	gern

Perfekt

ich	habe	gerngehabt
du	hast	gerngehabt
er/sie/es	hat	gerngehabt
wir	haben	gerngehabt
ihr	habt	gerngehabt
sie	haben	gerngehabt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gerngehabt
du	hattest	gerngehabt
er/sie/es	hatte	gerngehabt
wir	hatten	gerngehabt
ihr	hattet	gerngehabt
sie	hatten	gerngehabt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Von der Muskelschädigung können auch die Herz- und Zwerchfellmuskulatur betroffen sein, was den teilweise tödlichen Ausgang der Vergiftungen erklärt.

de.wikipedia.org

Für Personen mit vorgeschädigtem Herz-Kreislauf-System ergeben sich aus dem Mischkonsum zusätzliche Gefahren, die über die Summe der Einzelgefahren hinausgehen.

de.wikipedia.org

Trotz all seiner Schwächen ist er dennoch ein liebenswerter Junge, der sein Herz am rechten Fleck hat.

de.wikipedia.org

Es sitzt hier“ – wobei sie die rechte Hand aufs Herz legte.

de.wikipedia.org

Diese Unterscheidung zwischen transmuralen (die gesamte Dicke der Wandschicht des Herzens betreffend) und nicht-transmuralen Myokardinfarkten ist auch in den deutschsprachigen Ländern gebräuchlich.

de.wikipedia.org