GENERVT - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

I. ge·nervt 动词

genervt part perf v. nerven

II. ge·nervt 形俗

1. genervt (nervlich strapaziert):

genervt sein: to be stressed out

2. genervt (gereizt):

genervt sein: to be irritated

I. ner·ven [ˈnɛrfn̩] 动词 trans 俗

jdn [mit etw 第三格] nerven: to get on sb's nerves [or 俗 bug sb] [with sth]

genervt: stressed [out]

genervt: worked up

II. ner·ven [ˈnɛrfn̩] 动词不及物动词俚

nerven: to get on one's nerves

nerven: to annoy [or 俗 bug] sb

I. ner·ven [ˈnɛrfn̩] 动词 trans 俗

jdn [mit etw 第三格] nerven: to get on sb's nerves [or 俗 bug sb] [with sth]

genervt: stressed [out]

genervt: worked up

II. ner·ven [ˈnɛrfn̩] 动词不及物动词俚

nerven: to get on one's nerves

nerven: to annoy [or 俗 bug] sb

英语

德语

to have a beef with sb/sth 俗: von jdm/etw genervt sein 俗

to aggravate sb: jdm auf die Nerven gehen 俗

to be aggravated by sth: von etw 第三格 genervt sein 俚

to razz sb: jdn nerven 俗 [o. ärgern]

hacked off: genervt 俗

to be hacked off with [or about] sth/sb: von jdm/etw genervt sein 俗

to hack sb ⇆ off: jdn nerven

to hack sb ⇆ off: jdm auf die Nerven [o. 俗 den Keks] gehen

get out of my hair! 引: jetzt hör auf mich zu nerven! 俗

neural: Nerven- 技术用语

to annoy sb (get on nerves): jdn nerven 俗

有关生物学的词语（Klett）

neurons and hormons: Nerven und Hormone

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

seine Anbiederungsversuche gehen mir auf die Nerven: his attempts to butter me up are getting on my nerves

deine Fragerei geht mir auf die Nerven!: your stupid questions get on my nerves!

die Nerven liegen [bei jdm] blank 俗: to be jumpy [or jittery]

allmählich geht er mir auf die Nerven: he's beginning to get on my nerves

will you stop being such a pain in the butt?: willst du vielleicht endlich mal aufhören, mich ständig zu nerven?

单语范例（未经PONS编辑处理）

Der vom herbstlichen Wetter genervte Protagonist lässt alles liegen und macht sich auf den Weg zu seiner Geliebten.

de.wikipedia.org

Sie kehrt zurück, verlässt die Wohnung und verschwindet zu der nicht minder genervten Debbie.

de.wikipedia.org

Die Blättchen sind annähernd kahl und fiederförmig genervt.

de.wikipedia.org

Der diensthabende Sergeant auf dem Revier ist zunehmend genervt und will den Neuling, der überall „dazwischenfunkt“, schnellstens wieder loswerden.

de.wikipedia.org

Genervt von der Publicity, die der Geiselnehmer erhält, beschließt der Polizeichef das Gebäude stürmen zu lassen.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

Weltreise für zwei – Reiseplanung mit Reisepartner Kiosk Geschäftsidee – Indien nervt Weltreise Ziele und Regionen – Reiseplanung Weltreise Kosten:

[...]

www.flocutus.de

[...]

World tour for two – travel planning with travel mate Kiosk business idea – India is annoying World tour destinations – trip planning World Tour costs:

[...]

www.flocutus.de

[...]

Bei meinem besten Freund die Couch plattsitzen (besonders wenn wir den jährlichen Herr der Ringe Tag zelebrieren), meine Freundin mit Videospielen nerven, meine Familie an sich, Paintball&Squash, Podcasts und natürlich zocken bis der Arzt den Totenschein ausstellt.

www.worldofrisen.de

[...]

Sitting my best friend's couch flat (especially when we're celebrating the annual Lord of the Rings day), annoying my girlfriend with video games, paintball & squash, podcast and of course, gaming until the coroner arrives.

www.worldofrisen.de

[...]

Es nervt mich, es zerkratzt mich und es wickelt sich um mich ja, ich bin unendlich darin gefange

[...]

www.golyr.de

[...]

Hysteria Lyrics: it`s bugging me, grating me and twisting me around yeah I`m endlessly caving in and turni

[...]

www.golyr.de

[...]

Krankenversicherung Test Jeder braucht Sie und jeden nervt es sich mit Ihnen zu befassen - Krankenversicherungen.

[...]