德语
英语
he·gen [ˈhe:gn̩] 动词 trans
3. hegen (sorgsam bewahren):
英语
德语
| ich | hege |
|---|---|
| du | hegst |
| er/sie/es | hegt |
| wir | hegen |
| ihr | hegt |
| sie | hegen |
| ich | hegte |
|---|---|
| du | hegtest |
| er/sie/es | hegte |
| wir | hegten |
| ihr | hegtet |
| sie | hegten |
| ich | habe | gehegt |
|---|---|---|
| du | hast | gehegt |
| er/sie/es | hat | gehegt |
| wir | haben | gehegt |
| ihr | habt | gehegt |
| sie | haben | gehegt |
| ich | hatte | gehegt |
|---|---|---|
| du | hattest | gehegt |
| er/sie/es | hatte | gehegt |
| wir | hatten | gehegt |
| ihr | hattet | gehegt |
| sie | hatten | gehegt |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Marxisten hegten seit den 1930er Jahren, ausgehend von ihrer Faschismustheorie, den Verdacht, der Nationalsozialismus sei 1933 von der Finanzoligarchie an die Macht gebracht worden.
de.wikipedia.org Zugleich hegte er Pläne zur Anlage einer Dampfstraßenbahn zu einer geplanten Verladestelle an der Aller.
de.wikipedia.org Er selbst sagte, dass er dafür die Rachegefühle, die er bis dahin hegte, aufgeben musste.
de.wikipedia.org Einige Einwohner hegten teilweise Freundschaften zu den jüdischen Familien der Stadt.
de.wikipedia.org Des Weiteren hegt der Vorgesetzte den Verdacht, dass mit der Verwaltung der Lebensmittel etwas nicht in Ordnung ist.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
viennaescort.at Meinen lang gehegten Wunsch habe ich mir erfüllt – ich bin seit einiger Zeit als Escort Lady tätig.
[...][...]
My long-cherished desire I have fulfilled – I’m for some time worked as an escort lady.
[...][...]
www.heidelberger-sinfoniker.de Mit der Gründung im Jahr 2003 erfüllten sich Thomas Fey und Mitglieder seines Orchesters einen lang gehegten Traum: Barockmusik ausschließlich auf historischen Originalinstrumenten zu interpretieren.
[...][...]
For Thomas Fey and the members of the orchestra the establishment of this ensemble was the fulfillment of a long-cherished dream, that of performing baroque music exclusively on original instruments.
[...][...]
www.milosmilos.de Der Höhepunkt war schließlich die Realisierung eines lang gehegten Traumes.
[...][...]
The highlight of all was the realization of a long-cherished dream.
[...][...]
www.schott.com „ Je mehr man sich bewusst macht, dass jeder, der einen Kamin mit Sichtscheibe einsetzt, einen persönlichen Beitrag für Umwelt- und Klimaschutz leistet, desto einfacher kann man sich den lang gehegten Traum vom eigenen Kamin mit guten Gewissen erfüllen.
[...][...]
“ The more we realize that each and every one of us who uses a fireplace with a viewing panel makes a personal contribution to climate and environmental protection, the easier it will be to enjoy the long-cherished dream of having a fireplace of our own with a clean conscience.
[...][...]
www.corporate.man.eu Und zugleich die Gelegenheit, den lang gehegten Traum von einem Trip rund um die Welt endlich in die Tat umzusetzen.
[...][...]
And at the same time, a chance to at last realize a long-cherished dream of a trip around the world.
[...]