您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
gehegt
cherished
德语
德语
英语
英语
he·gen [ˈhe:gn̩] 动词 trans
1. hegen 狩猎 (sorgsam schützen):
Wild hegen
to preserve wildlife
2. hegen GARTENB (pflegen):
etw hegen
to tend sth
3. hegen (sorgsam bewahren):
etw hegen
to look after sth
jdn hegen und pflegen
to lavish care and attention on sb
4. hegen 雅 (empfinden, haben):
etw gegen jdn hegen
to feel sth towards sb
Zweifel/Bedenken [an etw 第三格] hegen
to have doubts/misgivings [about sth]
diese Hoffnung habe ich schon lange gehegt
I've cherished this hope for a long time
lang ge·hegt, lang·ge·hegt 形 雅
lang gehegt
long-cherished 书
打开开放词典条目
hegen 形
ein lang gehegter Traum
a long-cherished dream
hochgespannte Erwartungen haben [o. hegen]
to have high expectations
[einen] Groll gegen jdn hegen
to bear [or harbour [or 美 -or]] resentment [or a grudge] against sb
英语
英语
德语
德语
to feel vindictiveness towards sb
Rachegefühle gegenüber jdm hegen
to cherish a hope/hopes
eine Hoffnung/Hoffnungen hegen 雅
to cherish memories of sb/sth
an jdn/etw gute Erinnerungen hegen 雅
to feel [or harbour] [a] resentment against [or at][or towards] sb
einen Groll gegen jdn hegen
to have a mistrust of sb/sth
Misstrauen gegenüber jdm/etw [o. Argwohn gegen jdn/etw] hegen
to nurture a plant
eine Pflanze hegen
to nurture ambitions
Ambitionen hegen
to nurture a dream
einen Traum hegen
Präsens
ichhege
duhegst
er/sie/eshegt
wirhegen
ihrhegt
siehegen
Präteritum
ichhegte
duhegtest
er/sie/eshegte
wirhegten
ihrhegtet
siehegten
Perfekt
ichhabegehegt
duhastgehegt
er/sie/eshatgehegt
wirhabengehegt
ihrhabtgehegt
siehabengehegt
Plusquamperfekt
ichhattegehegt
duhattestgehegt
er/sie/eshattegehegt
wirhattengehegt
ihrhattetgehegt
siehattengehegt
See further verb tables
PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
Vorurteile [gegenüber jdm] haben [o. 雅 hegen]
to be prejudiced [against sb]
jdn hegen und pflegen
to lavish care and attention on sb
Zweifel/Bedenken [an etw 第三格] hegen
to have doubts/misgivings [about sth]
diese Hoffnung habe ich schon lange gehegt
I've cherished this hope for a long time
Bedenken haben [o. hegen] 雅
to have doubts [or reservations]
lang gehegt [o. langgehegt] 雅
long-cherished 书
die Befürchtung haben [o. 雅 hegen], dass ...
to fear [or be afraid] that ...
jdm Misstrauen entgegenbringen, Misstrauen gegen jdn hegen 雅
to mistrust sb
to have a consuming passion [for sth]
eine große Leidenschaft [für etw 第四格] hegen
to nurse an irrational hatred of sb/sth
einen unbegründeten Hass gegen jdn/etw hegen
单语范例（未经PONS编辑处理）
Erste Befürchtungen, er könnte sogar bis zu 80 % seines Sehvermögens verlieren, bewahrheiteten sich nicht.
de.wikipedia.org
Somit führen bereits die ständig präsenten dahingehenden Befürchtungen zu einem hohen Leidensdruck, ohne dass es konkreter repressiver Handlungen bedarf.
de.wikipedia.org
Dabei sollten langfristige Risiken bezüglich der Umwelt und einer nachhaltigen Landwirtschaft ebenso berücksichtigt werden wie kurzfristige Befürchtungen, weitere Beschränkungen könnten Wirtschaft und Ernährungssicherung gefährden.
de.wikipedia.org
Es wird auch die Befürchtung einer wachsenden Kommerzialisierung der Lebensbereiche geäußert.
de.wikipedia.org
Von mehreren Kommentatoren wurde die Befürchtung geäußert, die Serie führe beim Zuschauer zu einer Gewöhnung an das Thema.
de.wikipedia.org
互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
Meinen lang gehegten Wunsch habe ich mir erfüllt – ich bin seit einiger Zeit als Escort Lady tätig.
[...]
viennaescort.at
[...]
My long-cherished desire I have fulfilled – I’m for some time worked as an escort lady.
[...]
viennaescort.at
[...]
Mit der Gründung im Jahr 2003 erfüllten sich Thomas Fey und Mitglieder seines Orchesters einen lang gehegten Traum: Barockmusik ausschließlich auf historischen Originalinstrumenten zu interpretieren.
[...]
www.heidelberger-sinfoniker.de
[...]
For Thomas Fey and the members of the orchestra the establishment of this ensemble was the fulfillment of a long-cherished dream, that of performing baroque music exclusively on original instruments.
[...]
www.heidelberger-sinfoniker.de
[...]
Der Höhepunkt war schließlich die Realisierung eines lang gehegten Traumes.
[...]
www.milosmilos.de
[...]
The highlight of all was the realization of a long-cherished dream.
[...]
www.milosmilos.de
[...]
„ Je mehr man sich bewusst macht, dass jeder, der einen Kamin mit Sichtscheibe einsetzt, einen persönlichen Beitrag für Umwelt- und Klimaschutz leistet, desto einfacher kann man sich den lang gehegten Traum vom eigenen Kamin mit guten Gewissen erfüllen.
[...]
www.schott.com
[...]
“ The more we realize that each and every one of us who uses a fireplace with a viewing panel makes a personal contribution to climate and environmental protection, the easier it will be to enjoy the long-cherished dream of having a fireplace of our own with a clean conscience.
[...]
www.schott.com
[...]
Und zugleich die Gelegenheit, den lang gehegten Traum von einem Trip rund um die Welt endlich in die Tat umzusetzen.
[...]
www.corporate.man.eu
[...]
And at the same time, a chance to at last realize a long-cherished dream of a trip around the world.
[...]
www.corporate.man.eu

浏览词典