词条„gefällt mir“在德语 » 英语中的译文

(跳至 英语 » 德语)

das gefällt mir mehr

that pleases me [or I like that] more

das lasse ich mir gefallen

that's just the ticket

das lasse ich mir gefallen

that'll do nicely

das lasse ich mir gefallen

there's nothing I like better

das gefällt mir ausnehmend gut

I like it very much indeed

ihr Kerl gefällt mir nicht

I don't like her fellow [or bloke]

das gefällt mir schon besser! 俗

that's more like it! 俗

die Sache gefällt mir nicht 俗

I don't like the look of that

muss ich mir das gefallen lassen?

do I have to put up with that?

dieser Schmuck gefällt mir wirklich allzu sehr!

I just love this jewellery!

die Paspelierung mit dem Glitzer gefällt mir 时尚

I like the glittering piping

das gefällt mir gar nicht an ihr

I don't like that about her at all

eines gefällt mir nicht an ihm

[there's] one thing I don't like about him

der Hut gefällt mir am besten

I like that/this hat [or that/this hat I like] the most

die Machart des Kostüms gefällt mir

I like the cut of the suit

muss ich es mir gefallen lassen, so beschimpft zu werden?

do I have to put up with these insults?

das ruhestörende Gehämmere lasse ich mir nicht länger gefallen

I'm not going to put up any more with having my peace disturbed by this hammering

dieses Benehmen gefällt mir ganz und gar nicht!

I don't like that kind of behaviour at all!

er hat etwas an sich, das mir nicht gefällt 俗

there's something about him that I don't like

es ist zu teuer und es gefällt mir auch nicht

it's too expensive and I also don't like it [or and I don't like it either]