ENTLANGGING - 从德语翻译成英语

德语

英语

I. ent·lang|ge·hen unreg 动词 trans +sein (zu Fuß folgen)

etw entlanggehen

to go [or walk] along sth

II. ent·lang|ge·hen unreg 动词 不及物动词 +sein

1. entlanggehen (parallel zu etw gehen):

an etw 第三格 entlanggehen

to go [or walk] along the side of sth

2. entlanggehen (parallel zu etw verlaufen):

an etw 第三格 entlanggehen

to run alongside sth

英语

德语

I could hear his feet thudding along the corridor

ich konnte den dumpfen Aufschlag seiner Schritte hören, wie er den Flur entlangging

to walk/drive beside sth

an etw 第三格 entlanggehen/entlangfahren

go along (walk along)

entlanggehen

go down

entlanggehen

would you care to step this way please, sir?

würden Sie bitte hier entlanggehen, Sir?

to go this/that way

hier/da entlanggehen

Präsens

ich	gehe	entlang
du	gehst	entlang
er/sie/es	geht	entlang
wir	gehen	entlang
ihr	geht	entlang
sie	gehen	entlang

Präteritum

ich	ging	entlang
du	gingst	entlang
er/sie/es	ging	entlang
wir	gingen	entlang
ihr	gingt	entlang
sie	gingen	entlang

Perfekt

ich	bin	entlanggegangen
du	bist	entlanggegangen
er/sie/es	ist	entlanggegangen
wir	sind	entlanggegangen
ihr	seid	entlanggegangen
sie	sind	entlanggegangen

Plusquamperfekt

ich	war	entlanggegangen
du	warst	entlanggegangen
er/sie/es	war	entlanggegangen
wir	waren	entlanggegangen
ihr	wart	entlanggegangen
sie	waren	entlanggegangen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Sie spüren eine unerträgliche Hitze während sie eine unendlich lange Allee dürrer Bäume entlanggehen.

de.wikipedia.org

So musste man nach dem Überqueren des Grabens erst ein Stück an der Außenseite der Mauer entlanggehen, um zum eigentlichen Tor zu gelangen.

de.wikipedia.org

Man konnte an beiden Seiten durch einen offenen Gang an der Basilika außen entlanggehen und gelangte in einen Innenhof mit dem Golgathafelsen.

de.wikipedia.org

Das Wrack wurde um 22:50 Uhr von einer Freiwilligengruppe gefunden, die die geschätzte Route des Flugzeugs entlanggegangen war.

de.wikipedia.org

Man erzählt sich seitdem, dass man immer noch die Schreie der Kinder hört, wenn man oberhalb des Tunnels entlanggeht.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Harry Potter geht mit Professor Dumbledore diese Straße entlang.

www.kleidertruhe.at

Harry Potter walks along this street with Professor Dumbledore.

www.kleidertruhe.at

Steigen Sie an der Haltestelle "Bürgerhaus" oder "Markt" aus und gehen Sie die Beethovenstraße entlang.

www.uni-saarland.de

Alight at either the 'Bürgerhaus' or 'Markt' bus stops and then walk along Beethovenstraße for a short distance.

www.uni-saarland.de

Steigen Sie bei der Haltestelle Namesti republiky aus, ( es ist der Hauptplatz ) und gehen Sie entlang über die Rooseveltova Strasse.

www.ohp.cz

Get off the tram at Namesti republiky, which is the main square, and walk along Rooseveltova street.

www.ohp.cz

Da kam das junge Paar, jetzt Mann und Frau, in den Garten; sie gingen am Gitter entlang, die junge Frau sah darüber hinaus.

www.andersenstories.com

The young couple, who now were man and wife, came down the garden walk along the fence.

www.andersenstories.com

Überqueren Sie die Straße in Richtung Galeria Kaufhof und gehen Sie die Breite Straße entlang.

www.uni-rostock.de

Cross the street towards Galeria Kaufhof shopping mall and go along " Breite Straße ".

www.uni-rostock.de