Energieproduzenten und -importeure, Netzbetreiber mit Fernnetzen und / oder Regional- und Ortsnetzen, Unternehmen, die sich mit der Versorgung mit Strom, Gas und Wärme sowie mit der Entsorgung beschäftigen.
Zahlreiche Energieversorger müssen wegen ihrer Größe entflochten sein, d. h. die Unabhängigkeit des Netzbetriebs von ihren anderen Tätigkeiten sicherstellen.
Diese Entflechtung ( Unbundling ) ist das Ergebnis der Liberalisierung ( Deregulierung ) im Bereich Strom und Gas.
www.trinavis.comEnergy producers and importers, operators of wide area networks and / or regional and local area networks ; electricity, gas and heat suppliers and waste disposal firms.
Numerous energy suppliers have to be unbundled due to their size, i.e. the independence of the network operation from their other activities has to be ensured.
This unbundling is attributable to the liberalisation ( deregulation ) in the electricity and gas sectors.
www.trinavis.comReferenzen
ENSO hat seine SAP-Systeme konsolidiert und entflochten.
ENSO hat seine SAP-Systeme konsolidiert und entflochten.
www.t-systems.deReferences
ENSO consolidates and unbundles its SAP systems.
ENSO consolidates and unbundles its SAP systems.
www.t-systems.deDieses Unbundling sollte unter anderem den Wettbewerb im Energiesektor ankurbeln.
Deswegen war auch ENSO aufgefordert die beiden Bereiche zu entflechten, was bedeutet, dass auch die IT-Systeme wie SAP IS-U und die zugehörigen Daten für Produktion und Netz zu entkoppeln.
www.t-systems.deOne of the aims of the unbundling requirement is to boost competition in the energy sector.
ENSO was asked to unbundle the two divisions, which means also decoupling the company s IT systems, like SAP IS-U, and the affiliated data for production and the power grid.
www.t-systems.deUnbundling und Fusion auf einen Streich :
Der Energieversorger ENSO musste Vertrieb und Produktion entflechten und hat gleichzeitig seine Strom- und Gassparte fusioniert.
Im Zuge der Liberalisierung des Energiemarktes hat die Bundesnetzagentur die Energieversorger dazu aufgefordert, eigentumsrechtlich die Energieproduktion von der Netzsparte zu trennen.
www.t-systems.deUnbundling and fusion in one swoop :
Utility company ENSO needed to unbundle sales and production and took the opportunity to combine its electricity and gas divisions.
In the wake of the liberalization of the energy market in the EU, the German Federal Network Agency has called upon energy providers to separate their energy production and network divisions.
www.t-systems.deIm Grund steigen bei der WAB nur noch Individualgäste zu.
Die Kleine Scheidegg wird entflechtet und neu positioniert als Ort mit Belle Epoque-Flair. Damit wird das gesamte Angebot stark aufgewertet.
Jungfraubahnen Management AG
www.jungfrau.chOnly individual guests board the WAB in Grund.
Kleine Scheidegg is unbundled and re-positioned as a town with Belle Epoque flair, thereby increasing the value of the entire offering.
Jungfraubahnen Management AG
www.jungfrau.chFür T-Systems bedeutete dies, in einem Projekt aus eins zwei zu machen und auf der anderen Seite zwei Systeme zu einem zusammenzuführen.
Dafür entflochten die SAP-Experten in Teilprojekten einzelne Aufgabenbereiche innerhalb von SAP IS-U, wobei sie immer Fusion und Unbundling im Blick haben mussten.
Beides gelang innerhalb eines Jahres.
www.t-systems.deFor T-Systems, that meant making two projects out of one and combining two systems to create one, single system during the unbundling process.
To make this happen, SAP experts unbundled individual task areas in the SAP IS-U system within the scope of sub-projects, keeping both the unbundling and fusion processes in mind all the while.
They managed to do both within one year.
www.t-systems.de是否要添加一些单词、短语或翻译？
请发送新条目。