Traductions de „entflechten“ dans le dictionnaire allemand » français

entflechten* VERBE trans irrég

1. entflechten ÉCON:

entflechten (Großkonzern, Kartell)

scinder

2. entflechten (entwirren):

entflechten (Durcheinander)

dénouer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch der Arbeitsaufwand ist erhöht, da der Winzer zwei- bis dreimal jährlich die Laubwände entflechten muss, um den Zwischenraum in der Mitte des Stockes wiederherzustellen.

de.wikipedia.org

Um die dichten und sich gegenseitig behindernden Verkehrsströme zu entflechten, begann man 1901 mit der Höherlegung der Bahnstrecke.

de.wikipedia.org

Dies entflicht den Verkehrsknoten um den Preis, nicht mehr darin wenden zu können.

de.wikipedia.org

Durch vier zusätzliche Brücken wurde der Verkehr entflochten und alle Auf- und Abfahrtsrampen können nun separat, ohne Kreuzungsverkehr, befahren werden.

de.wikipedia.org

Die neuen Tunnels entflechten kreuzungsfrei die Verzweigung zum Zürichbergtunnel und zum Riesbachtunnel der Rechtsufrigen Zürichseelinie.

de.wikipedia.org

Neben den Lahnbrücken gibt es eine Vielzahl weiterer Brücken, die im Wesentlichen die Schienen-, Straßen- und den nicht motorisierten Verkehr entflechten.

de.wikipedia.org

Doch können die wenigsten Schaltungen so stark entflochten werden, dass sich bei nur einer Ebene keine Leiterbahnen kreuzen.

de.wikipedia.org

Für den motorisierten Individualverkehr sollten leistungsfähige Durchgangsachsen geschaffen sowie Knotenpunkte mit Über- und Unterführungen, Hochstrassen und Tunnels entflochten werden.

de.wikipedia.org

Diese Form benötigt drei Überwerfungen und ist vollständig entflochten.

de.wikipedia.org

Beide Produktlinien werden räumlich entflechtet, um neue Produktionskapazitäten zu schaffen.

de.wikipedia.org