Traducciones de „entflechten“ en el diccionario alemán » español

entflechten* irreg. V. trans.

1. entflechten (entwirren):

entflechten

destejer

2. entflechten ECON.:

entflechten

desconcentrar

entflechten

descentralizar

entflechten (ein Kartell)

disolver

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ein strenges Kartellverbot (so genanntes Verbotsprinzip) war demnach ebenso vorzusehen wie Möglichkeiten, Unternehmen zu entflechten und Unternehmenszusammenschlüsse zu untersagen.

de.wikipedia.org

Beide Produktlinien werden räumlich entflechtet, um neue Produktionskapazitäten zu schaffen.

de.wikipedia.org

Um die dichten und sich gegenseitig behindernden Verkehrsströme zu entflechten, begann man 1901 mit der Höherlegung der Bahnstrecke.

de.wikipedia.org

Wird ein Kleeblatt nachträglich entflochten, kann die ursprüngliche Verflechtung als jeweilige weitere Fahrspur genutzt werden.

de.wikipedia.org

2001 trat eine etwas strengere Novellierung in Kraft, doch das Konglomerat kann nicht rückwirkend entflochten werden.

de.wikipedia.org

An der Stelle trafen zwei Bundesstraßen und drei Straßenbahnlinien aufeinander, die es nunmehr zu entflechten galt, die größte Herausforderung, die an die Gartenschaubetreiber gestellt wurde.

de.wikipedia.org

Dort wurden die dort ebenfalls beliebten Verteilerkreisel auf diese Weise entflochten.

de.wikipedia.org

Durch vier zusätzliche Brücken wurde der Verkehr entflochten und alle Auf- und Abfahrtsrampen können nun separat, ohne Kreuzungsverkehr, befahren werden.

de.wikipedia.org

Neben den Lahnbrücken gibt es eine Vielzahl weiterer Brücken, die im Wesentlichen die Schienen-, Straßen- und den nicht motorisierten Verkehr entflechten.

de.wikipedia.org

In dieser Variante hilft dem Mädchen eine Nixe, der zuvor das Haar entflochten werden muss.

de.wikipedia.org