您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
zärteln
sharpened
德语
德语
英语
英语

I. ein|schär·fen 动词 trans (zu etw ermahnen)

jdm etw einschärfen
to impress on [or upon] sb the importance of sth
jdm etw einschärfen
to stress to sb the importance of sth
jdm etw einschärfen
to drum sth into sb's head 俗
ich hatte dir doch absolutes Stillschweigen eingeschärft!
I told you how important absolute confidentiality is!
jdm einschärfen, etw zu tun
to urge [or tell] [or 书 exhort] sb to do sth
wie oft muss ich dir noch einschärfen, nicht immer so geschwätzig zu sein!
how often do I have to tell you not to be so talkative!

II. ein|schär·fen 动词 refl

sich 第三格 etw einschärfen
to remember sth
sich 第三格 etw einschärfen
to engrave sth on one's memory 书
diese Regel musst du dir unbedingt einschärfen
you must make a point of remembering this rule
英语
英语
德语
德语
to inculcate sth on [or in] sb
jdm etw einschärfen
Präsens
ichschärfeein
duschärfstein
er/sie/esschärftein
wirschärfenein
ihrschärftein
sieschärfenein
Präteritum
ichschärfteein
duschärftestein
er/sie/esschärfteein
wirschärftenein
ihrschärftetein
sieschärftenein
Perfekt
ichhabeeingeschärft
duhasteingeschärft
er/sie/eshateingeschärft
wirhabeneingeschärft
ihrhabteingeschärft
siehabeneingeschärft
Plusquamperfekt
ichhatteeingeschärft
duhattesteingeschärft
er/sie/eshatteeingeschärft
wirhatteneingeschärft
ihrhatteteingeschärft
siehatteneingeschärft
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

ich hatte dir doch absolutes Stillschweigen eingeschärft!
I told you how important absolute confidentiality is!
wie oft muss ich dir noch einschärfen, nicht immer so geschwätzig zu sein!
how often do I have to tell you not to be so talkative!
diese Regel musst du dir unbedingt einschärfen
you must make a point of remembering this rule

单语范例（未经PONS编辑处理）

Zehnmal mehr müssten Schwarze sich anstrengen in dieser weißen Welt, hat der Vater dem Sohn eingeschärft, in einem Film, für den Hautfarbe ansonsten keine Rolle zu spielen scheint.
de.wikipedia.org
Zudem wurde den Behörden durch ein Reskript des Kurfürsten eingeschärft, Juden und Christen die gleiche schleunige Rechtsprechung zukommen zu lassen.
de.wikipedia.org
Dort wurde den Fahrern mit Nachdruck eingeschärft, sich im Rennen gegenseitig Platz und den schnelleren Wagen passieren zu lassen.
de.wikipedia.org
Die Injunktion (lateinisch iniunctio: Einschärfung, Vorschrift, gerichtliche Auflage) bezeichnet in allgemeiner Bedeutung einen Befehl oder einen Auftrag „wodurch einem etwas injungiert, d. h. eingeschärft, zur Pflicht gemacht wird.
de.wikipedia.org
Dann wurden ihm die „Vorteile einer demokratischen Regierungsform eingeschärft.
de.wikipedia.org

浏览词典