BESCHENKEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

I. be·schen·ken* 动词 trans

jdn [mit etw 第三格] beschenken

to give sb sth [as a present]

reich beschenkt werden

to be showered with presents

für Ihre Hilfe würde ich Sie gerne mit einer Flasche Wein beschenken

I would like to present you with a bottle of wine to thank you for your help

II. be·schen·ken* 动词 refl

sich 第四格 [gegenseitig] beschenken

to give each other presents

sich 第四格 [gegenseitig] beschenken

to present each other with sth 书

jdn überreich beschenken

to lavish [or shower] gifts [up]on sb

jdn reich beschenken

to shower sb with presents

英语

德语

to gift sb with sth (in formal context)

jdn mit etw beschenken

to pin a woman

die feste Freundin mit dem Mitgliedsabzeichen seiner Verbindung beschenken

to remember sb

jdn beschenken

he is hard to buy for

er ist schwer zu beschenken

Präsens

ich	beschenke
du	beschenkst
er/sie/es	beschenkt
wir	beschenken
ihr	beschenkt
sie	beschenken

Präteritum

ich	beschenkte
du	beschenktest
er/sie/es	beschenkte
wir	beschenkten
ihr	beschenktet
sie	beschenkten

Perfekt

ich	habe	beschenkt
du	hast	beschenkt
er/sie/es	hat	beschenkt
wir	haben	beschenkt
ihr	habt	beschenkt
sie	haben	beschenkt

Plusquamperfekt

ich	hatte	beschenkt
du	hattest	beschenkt
er/sie/es	hatte	beschenkt
wir	hatten	beschenkt
ihr	hattet	beschenkt
sie	hatten	beschenkt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Daher verheiratete dieser ihn mit seiner Tochter, beschenkte ihn reichlich, sorgte sich sehr um ihn und verteidigte ihn.

de.wikipedia.org

So wird es beschenkt mit immerwährender Schönheit, Tugend, Reichtum und vielen weiteren guten Gaben.

de.wikipedia.org

Jeder beschenkt Freunde und Verwandte; Dienstboten und Helfer mit neuer Kleidung auszustaffieren, ist Pflicht.

de.wikipedia.org

Als eine Gruppe kriegsmüder Fronturlauber vorbeikommt und er sie mit seinen Gedichten beschenken will, kommt es zum Streit und Babinot wird am Auge verletzt.

de.wikipedia.org

Man beschenkt oder hilft sich aus, falls einmal Not herrscht.

de.wikipedia.org