您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
International
soothing
德语
德语
英语
英语

be·ru·hen* 动词 不及物动词

auf etw 第三格 beruhen
to be based [or founded] on sth
der Film beruht auf einer wahren Begebenheit
the movie is based on a true story
die ganze Angelegenheit beruht auf einem Irrtum
the whole affair is due to a mistake
etw auf sich 第三格 beruhen lassen
to drop sth
ich will diese Angelegenheit auf sich beruhen lassen
I want to let the matter rest
du kannst das nicht auf sich beruhen lassen
you cannot let this pass [or go] unnoticed

Ge·gen·sei·tig·keit <-> 名词 f kein 复数

Gegenseitigkeit
mutuality
auf Gegenseitigkeit beruhen
to be mutual
ein Abkommen/Vertrag auf Gegenseitigkeit
a reciprocal agreement/treaty
auf Gegenseitigkeit beruhen
to be mutual
英语
英语
德语
德语
to be bottomed on sth
auf etw 第四格 beruhen
segregationist system
auf der Rassentrennung beruhendes System
to repose on sth
auf etw (akk) beruhen
to be based on a real life story
auf einer wahren Begebenheit beruhen
to be well-grounded in fact
auf Tatsachen beruhen
the party's principles are basically egalitarian
die Prinzipien der Partei beruhen im Wesentlichen auf dem Gleichheitsgedanken
hearsay evidence
Beweise pl /Zeugenaussagen pl , die auf Hörensagen beruhen
negotiations are a two-way thing
Verhandlungen beruhen auf Gegenseitigkeit
Präsens
ichberuhe
duberuhst
er/sie/esberuht
wirberuhen
ihrberuht
sieberuhen
Präteritum
ichberuhte
duberuhtest
er/sie/esberuhte
wirberuhten
ihrberuhtet
sieberuhten
Perfekt
ichhabeberuht
duhastberuht
er/sie/eshatberuht
wirhabenberuht
ihrhabtberuht
siehabenberuht
Plusquamperfekt
ichhatteberuht
duhattestberuht
er/sie/eshatteberuht
wirhattenberuht
ihrhattetberuht
siehattenberuht
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

auf Gegenseitigkeit beruhen
to be mutual
auf etw 第三格 beruhen
to be based [or founded] on sth
etw auf sich 第三格 beruhen lassen
to drop sth
ich will diese Angelegenheit auf sich beruhen lassen
I want to let the matter rest
du kannst das nicht auf sich beruhen lassen
you cannot let this pass [or go] unnoticed
darauf beruhen, dass
to be based on the assumption that
俗 let it rest!
lass es doch auf sich beruhen!
to be bottomed on sth
auf etw 第四格 beruhen
to let it drop
es auf sich 第三格 beruhen lassen
hearsay evidence
Beweise pl /Zeugenaussagen pl , die auf Hörensagen beruhen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Das System basiert also auf Gegenseitigkeit der einzelnen Genossenschaftsmitglieder, in deren Eigentum das Institut steht.
de.wikipedia.org
Die Gegenseitigkeit in Tinktur und Richtung entspricht dabei Vorbildern der klassischen Heraldik.
de.wikipedia.org
Seit ihrer Gründung vor über 130 Jahren sind die Muttergesellschaften des Konzerns Versicherungsvereine auf Gegenseitigkeit.
de.wikipedia.org
Obwohl ihre Liebe auf Gegenseitigkeit beruht, verwehrt die Familie dem Paar die Heirat, weil der Verehrer ihrer Tochter nicht würdig sei.
de.wikipedia.org
Damit verbunden war eine Neufirmierung als „NEUHARLINGERSIELER Versicherungs-Gesellschaft auf Gegenseitigkeit“.
de.wikipedia.org

浏览词典