BELEIDIGT - 从德语翻译成英语

德语

英语

I. be·lei·digt [bəˈlaidɪçt] 形

beleidigt

offended

leicht beleidigt sein

to be quick to take offence [or 美 -se]

leicht beleidigt sein

to be easily offended

ein beleidigtes Gesicht [o. eine beleidigte Miene] aufsetzen [o. machen]

to put on a hurt face/expression

bist du jetzt beleidigt?

have I offended you?

II. be·lei·digt [bəˈlaidɪçt] 副

beleidigt

in a huff 俗

beleidigt reagieren/schweigen

to get/go into a huff 俗

Le·ber·wurst <-, -würste> 名词 f

Leberwurst

liver sausage

短语，惯用语:

die beleidigte Leberwurst spielen 俗

to get all in a huff 俗

be·lei·di·gen* [bəˈlaidɪgn̩] 动词 trans

1. beleidigen (schmähen):

jdn/etw [durch etw 第四格] beleidigen

to insult sb [with sth]

jdn/etw [durch etw 第四格] beleidigen

to offend sb/sth [with sth]

2. beleidigen (empfindlich beeinträchtigen):

jdn beleidigen

to offend [or be offensive to] sb

gestern ist er beleidigt abgerauscht

yesterday he felt offended and rushed off

英语

德语

huffily

beleidigt

slighted

beleidigt

offended

beleidigt

to snub sb (insult)

jdn beleidigen

to take sth as a snub

sich 第四格 durch etw 第四格 beleidigt [o. brüskiert] fühlen

piqued

beleidigt 雅

sulk

beleidigt [o. 俗 eingeschnappt] sein

to be in a sulk

beleidigt [o. 俗 eingeschnappt] sein 俗

to insult sb

jdn beleidigen

to feel/be insulted

beleidigt [o. gekränkt] sein

to insult sb's intelligence/taste

jds Intelligenz/Geschmack beleidigen

an insult to sb's intelligence

jds Intelligenz beleidigen

Präsens

ich	beleidige
du	beleidigst
er/sie/es	beleidigt
wir	beleidigen
ihr	beleidigt
sie	beleidigen

Präteritum

ich	beleidigte
du	beleidigtest
er/sie/es	beleidigte
wir	beleidigten
ihr	beleidigtet
sie	beleidigten

Perfekt

ich	habe	beleidigt
du	hast	beleidigt
er/sie/es	hat	beleidigt
wir	haben	beleidigt
ihr	habt	beleidigt
sie	haben	beleidigt

Plusquamperfekt

ich	hatte	beleidigt
du	hattest	beleidigt
er/sie/es	hatte	beleidigt
wir	hatten	beleidigt
ihr	hattet	beleidigt
sie	hatten	beleidigt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Frauen, die dabei übersehen werden, können sich unter Umständen beleidigt fühlen.

de.wikipedia.org

Swete habe sie darauf bespuckt, stark beleidigt und auch gewürgt.

de.wikipedia.org

Unter anderem war er in dem Theaterparkur „Paragraph 301 – Die beleidigte Nation“ in dem Stück „Neden?

de.wikipedia.org

In den sozialen Medien wurde die Untersuchungsrichterin grob beleidigt und erhielt Morddrohungen.

de.wikipedia.org

Die Kampagne verurteilt „Shitstorms“ im Internet, in denen Menschen aufgrund von Äußerlichkeiten beleidigt oder gemobbt werden.

de.wikipedia.org