BEEILEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

be·ei·len* 动词 refl

sich 第四格 [mit etw 第三格] beeilen

to hurry [up] [with sth]

beeil dich, wir müssen zum Zug!

hurry up [or 俗 get a move on] , we've got a train to catch!

sich 第四格 beeilen, etw zu tun 雅

to hurry [or hasten] to do sth

英语

德语

to get a wriggle on 美 俗

sich beeilen

to be [or look]slippy

sich 第四格 beeilen

to hasten to do sth

sich 第四格 beeilen, etw zu tun

to hasten to add/say

sich 第四格 beeilen hinzuzufügen/zu sagen

hurry up

sich 第四格 beeilen

buck up

sich 第四格 beeilen [o. 俗 ranhalten]

be quick as these items are disappearing fast

beeilen Sie sich, diese Artikel sind schnell vergriffen!

sorry, gotta dash 俗

tut mir leid, ich muss mich beeilen

set to (hurry)

奥, 瑞 beeilen

hurry along

sich 第四格 beeilen

Präsens

ich	beeile	mich
du	beeilst	dich
er/sie/es	beeilt	sich
wir	beeilen	uns
ihr	beeilt	euch
sie	beeilen	sich

Präteritum

ich	beeilte	mich
du	beeiltest	dich
er/sie/es	beeilte	sich
wir	beeilten	uns
ihr	beeiltet	euch
sie	beeilten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	beeilt
du	hast	dich	beeilt
er/sie/es	hat	sich	beeilt
wir	haben	uns	beeilt
ihr	habt	euch	beeilt
sie	haben	sich	beeilt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	beeilt
du	hattest	dich	beeilt
er/sie/es	hatte	sich	beeilt
wir	hatten	uns	beeilt
ihr	hattet	euch	beeilt
sie	hatten	sich	beeilt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Also beeilte man sich, ein Loch in den Rumpf zu sprengen.

de.wikipedia.org

Beeile dich sich so schnell wie möglich, denn wir möchten dich sehen, bewegt von väterlicher Zuneigung".

de.wikipedia.org

Von nun an beeilte er sich, die Milch möglichst schnell auszuliefern, um lange dem Tanz der Feen zusehen zu können.

de.wikipedia.org

Er solle sich mit seinem Bericht beeilen, da sie morgen in ein anderes Stockwerk versetzt werde.

de.wikipedia.org

Das Medium seinerseits entspricht im Sinngehalt den reflexiven Verben, z. B. „sich beeilen“, „sich erinnern“, „sich verlaufen“.

de.wikipedia.org