ANRICHTEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

an|rich·ten 动词 trans

1. anrichten (zubereiten):

etw anrichten

to prepare sth

einen Salat mit Mayonnaise anrichten

to dress a salad with mayonnaise

2. anrichten 雅 (servieren):

etw anrichten

to serve sth

es ist/wird angerichtet

dinner etc. is served 书

3. anrichten 俗 (anstellen):

Schaden anrichten

to cause damage

Unfug [o. Unsinn] anrichten

to get up to mischief

Unfug [o. Unsinn] anrichten

to be up to no good 俗

was hast du da wieder angerichtet!

what have you [俗 gone and] done now!

4. anrichten (verursachen) Schaden, Unheil:

etw anrichten

to cause sth

An·rich·te <-, -n> 名词 f

1. Anrichte (Sideboard):

Anrichte

sideboard

Anrichte

buffet 美

2. Anrichte (Raum):

Anrichte

pantry

Verheerungen anrichten

to cause devastation no 复数

politischen Flurschaden anrichten 引

to cause a lot of damage (due to politics)

Unheil anrichten 俗

to get up to mischief

großes/viel Unheil anrichten

to wreak havoc

Verwüstungen anrichten

to cause devastation

[unter ihnen] ein Blutbad anrichten

to create carnage [amongst them]

英语

德语

to ravage sth

verheerende Schäden an etw 第三格 anrichten

sideboard

Anrichte f <-, -n>

to wreak damage/havoc [on [or with] sth]

Schaden [an etw 第三格] anrichten

Präsens

ich	richte	an
du	richtest	an
er/sie/es	richtet	an
wir	richten	an
ihr	richtet	an
sie	richten	an

Präteritum

ich	richtete	an
du	richtetest	an
er/sie/es	richtete	an
wir	richteten	an
ihr	richtetet	an
sie	richteten	an

Perfekt

ich	habe	angerichtet
du	hast	angerichtet
er/sie/es	hat	angerichtet
wir	haben	angerichtet
ihr	habt	angerichtet
sie	haben	angerichtet

Plusquamperfekt

ich	hatte	angerichtet
du	hattest	angerichtet
er/sie/es	hatte	angerichtet
wir	hatten	angerichtet
ihr	hattet	angerichtet
sie	hatten	angerichtet

单语范例（未经PONS编辑处理）

Die Wellen trafen als Gruppe von etwa 15 Wellen mit bis zu fünf Meter hohen Brechern auf die Inseln, wo sie Überschwemmungen anrichteten.

de.wikipedia.org

Insgesamt fielen mehr als 1000 Bäume innerhalb des Stadtgebietes dem Orkan zum Opfer, der Schäden in Millionenhöhe anrichtete.

de.wikipedia.org

In Abgrenzung zur nationalen Amtshaftung wird diese unionsrechtliche Haftung für Schäden, welche die staatlichen Organe durch den rechtswidrigen Vollzug des Unionsrechts anrichten, Staatshaftung genannt.

de.wikipedia.org

Anrichten hatten bleiverkleidete Schubladen für Eis, um die Anrichten kalt zu halten.

de.wikipedia.org

Und Sie werden verstehen, was Gewalt anrichtet und warum sie oft in Schweigen endet.

de.wikipedia.org