ANHEBEN - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

I. an|he·ben unreg 动词 trans

1. anheben (hochheben):

anheben

to lift sth [up]

den Hut anheben

to take off [or liter doff] one's hat

2. anheben (erhöhen):

etw anheben

to increase [or raise] sth

die Gebühren/Löhne/Preise anheben

to increase [or raise] charges/wages/prices

II. an|he·ben unreg 动词 不及物动词 (hochheben)

[mit] anheben

to [help] lift sth [up]

英语

德语

to level up ⇆ sth (increase)

etw anheben

to raise the price ceiling

die oberste Preisgrenze anheben

to raise/lower the interest rate

den Zinssatz anheben/senken

expedience requires that we raise the fees

aus Sachzwängen müssen wir die Gebühren anheben

expediency requires that we raise the fees

aus Sachzwängen müssen wir die Gebühren anheben

to uplift sth

etw anheben

to hike interest rates

die Zinsen [o. Zinssätze] anheben

to hike up interest rates

die Zinssätze [o. Zinsen] anheben

to launch into a passionate speech

zu einer leidenschaftlichen Rede anheben 雅

有关地理学的词语（Klett）

raise (sth)

(etw.) anheben

Präsens

ich	hebe	an
du	hebst	an
er/sie/es	hebt	an
wir	heben	an
ihr	hebt	an
sie	heben	an

Präteritum

ich	hob	an
du	hobst	an
er/sie/es	hob	an
wir	hoben	an
ihr	hobt	an
sie	hoben	an

Perfekt

ich	habe	angehoben
du	hast	angehoben
er/sie/es	hat	angehoben
wir	haben	angehoben
ihr	habt	angehoben
sie	haben	angehoben

Plusquamperfekt

ich	hatte	angehoben
du	hattest	angehoben
er/sie/es	hatte	angehoben
wir	hatten	angehoben
ihr	hattet	angehoben
sie	hatten	angehoben

单语范例（未经PONS编辑处理）

Der Ostteil des Mittelschiffs ist gegenüber dem übrigen Raum um drei Stufen angehoben.

de.wikipedia.org

Erstmals war die Altersbegrenzung für teilnehmende Sportler von 25 auf 34 Jahre angehoben worden.

de.wikipedia.org

Erst in den letzten Jahren konnte der Wasserspiegel mithilfe von Wasserzufuhr aus Flüssen anderen Gegenden wieder leicht angehoben werden.

de.wikipedia.org

Mit diesem künstlichen Sauerstoffeintrag konnte der Sauerstoffgehalt wieder nahezu auf die gesetzlich erforderlichen 4 mg Sauerstoff pro Liter Wasser angehoben werden.

de.wikipedia.org

Das zuvor beinahe ebene Gelände wurde dabei um bis zu 20 m angehoben.

de.wikipedia.org