词条„als ob“在德语 » 英语中的译文

(跳至 英语 » 德语)

Als-ob-Be·din·gung [alsˈʔɔp-] 名词 f 法律

Als-ob-Bedingung

deeming condition

Als-ob-Be·stim·mung [alsˈʔɔp-] 名词 f 法律

Als-ob-Bestimmung

deeming provision

Als-ob-Bi·lanz [alsˈʔɔp-] 名词 f 金融

Als-ob-Bilanz

pro-forma balance sheet

Als-ob-Prin·zip [alsˈʔɔp-] 名词 nt 法律

Als-ob-Prinzip

deeming principle

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

so, als ob ...

as if ...

so tun, als ob

to pretend

mir ist so, als ob ...

I think [or feel] [that] ...

den Anschein erwecken, als [ob] ...

to give the impression that [or of] ...

den Anschein haben, als [ob] ...

to seem that [or as if] ...

den Augenschein haben, als ob ...

to appear [or look] as if/though ...

sich 第四格 so aufführen, als ob ...

to act as if ...

sich 第三格 den Anschein geben[, als/als ob] ...

to pretend [to be/as if ...]

显示更多

als ob jd es bezahlt bekäme 俗

for all sb is worth

als ob ich das nicht wüsste!

as if I didn't know that!

den Anschein machen, dass ... [o. als ob] 瑞

to give the impression that ...

das [...] Gefühl haben, dass/als ob ...

to have the [...] feeling that/as though ...

jdn ansehen, als ob man ihn/sie fressen will 俗

to look daggers at sb 英

ich tue jetzt so, als ob ich ginge

I'll pretend to be [or that I'm] going now

als ob ich nichts Besseres zu tun hätte!

as if I had nothing better to do!

jd sieht aus, als ob er kein Wässerchen trüben könnte 俗

sb appears innocent while being guilty

er schläft doch gar nicht, er tut nur so, als ob

he's not asleep at all, he's only pretending [to be]

显示更少