INNOCENT - 从英语翻译成德语

英语

德语

I. in·no·cent [ˈɪnəsənt] 形

1. innocent (not guilty):

innocent: unschuldig

to be innocent of sth: an etw 第三格 unschuldig sein

she is innocent of the crime: sie hat die Tat nicht begangen

she is innocent of the crime: sie ist unschuldig

2. innocent aufw (artless):

innocent: unschuldig

innocent: arglos

3. innocent (uninvolved):

innocent: unschuldig

innocent: unbeteiligt

an innocent bystander: ein unbeteiligter Passant/eine unbeteiligte Passantin

an innocent victim: ein unschuldiges Opfer

4. innocent (intending no harm):

innocent: unschuldig

an innocent mistake: ein unbeabsichtigter Fehler

5. innocent (harmless):

innocent: harmlos

an innocent substance: ein harmloser Stoff

II. in·no·cent [ˈɪnəsənt] 名词

to be an innocent: naiv [o. unbedarft] sein

to come [or 美 play] the innocent with sb 俗: jdm den Unschuldigen/die Unschuldige spielen 俗

innocent bystander: unbeteiligter Zuschauer/unbeteiligte Zuschauerin f(m)

innocent bystander: Unbeteiligte(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

德语

英语

Unschuldige(r): innocent person

harmlos: innocent

harmlos Frage: innocent

als unschuldig gelten: to be presumed innocent

unschuldig: innocent

für unschuldig befunden werden: to be found innocent

unschuldig: innocent

ein unschuldiges Gesicht haben [o. machen]: to have an innocent [or angelic] face

unschuldig tun 俗: to act the innocent

fahrlässige/unwissentliche/wissentliche Falschdarstellung: negligent/innocent/fraudulent misrepresentation

Unschuldsmiene: innocent expression [or face]

Unschuldsengel: little innocent 讽

Unschuldslamm: little innocent 讽

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

to act the fool/innocent/martyr: den Idioten/Unschuldigen/Märtyrer spielen

引 don't play the innocent with me: tu nicht so unschuldig

the massacre of hundreds of innocent people: das Massaker an Hunderten von Menschen

she is innocent of the crime: sie hat die Tat nicht begangen

she is innocent of the crime: sie ist unschuldig

单语范例（未经PONS编辑处理）

He also claimed to be innocent of his (unspecified) crimes.

en.wikipedia.org

He obviously had the motive and means, but is found innocent and the scandal comes to an end.

en.wikipedia.org

He sends his daughter outside so that she will be innocent of what is to follow.

en.wikipedia.org

His simplicity in presentation and innocent narration always attracted the readers.

en.wikipedia.org

She is attracted to his innocent and straight forward behavior and fells in love with him.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

Objects, images, and stories are snatched from mundane everyday life, only to then be rearranged and shown against an innocent white background according to a certain idea.

[...]

www.salzburger-kunstverein.at

[...]

Dem profanen Alltagsleben werden Objekte, Bilder und Geschichten entrissen, um sie dann vor unschuldigem weißem Hintergrund nach einer gewissen Idee neu zu ordnen und zu zeigen.

[...]

www.salzburger-kunstverein.at

[...]

Within my abilities, I tried to use the innocent voices of children and most simple melodic structures to express my attitude to the strength of human spirit – the unbending strength of spirit that elevates it above an immoral regime.”

www.sikorski.de

[...]

Mit Hilfe der unschuldigen Stimmen von Kindern und einfachsten melodischen Strukturen habe ich im Rahmen meiner Möglichkeiten versucht, mein Plädoyer für die Stärke des menschlichen Geistes zum Ausdruck zu bringen – die unbeugsame Kraft des Geistes, die ihn über ein unmoralisches Regime erhebt.“

www.sikorski.de

[...]

I can still remember, how things have been before you worked yourself through the innocent and maiden – like body of my wife and transformed her into pure mercilessness.

www.dieschudas.at

[...]

"Ich weiß noch genau wie es war, bevor du dich durch den unschuldigen Mädchenkörper meiner Frau durchgearbeitet und ihn in pure Gnadenlosigkeit verwandelt hast.

www.dieschudas.at

[...]

In the plane: innocent passengers, but also – coincidentally – a corrupt businessman, who enriches himself with sordid deals in the Third World.

[...]

www.goethe.de

[...]

Im Flugzeug: unschuldige Passagiere, aber auch – zufälligerweise – ein korrupter Geschäftsmann, der sich mit schmutzigen Deals in der Dritten Welt bereichert.

[...]

www.goethe.de

[...]

No system made by humans can work perfectly, so that it is not entirely possible to eliminate the possibility that an innocent person will be sentenced to death.

[...]

www.initiative-gegen-die-todesstrafe.de

[...]

Kein von Menschen gemachtes System kann absolut perfekt arbeiten, so dass es nicht völlig auszuschließen ist, dass ein Unschuldiger zum Tode verurteilt wird.

[...]

www.initiative-gegen-die-todesstrafe.de