您希望如何使用 PONS.com?

已经订阅无广告版的PONS了吗?

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息,请参阅数据保护信息和隐私设置

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户,

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

lanterns
chairmanship
德语
德语
英语
英语
Vor·sitz <-(e)s, -e> [ˈfo:ɐ̯zɪts] 名词 m
Vorsitz
den Vorsitz haben
den Vorsitz bei etw 第三格 haben [o. führen]
to chair [or preside over] sth
unter dem Vorsitz von jdm
英语
英语
德语
德语
Vorsitz m <-(e)s, -e>
to chair sth
bei etw 第三格 den Vorsitz führen
preside of meeting, rally
bei etw 第三格 den Vorsitz haben
德语
德语
英语
英语
Vorsitz 名词 m FIRMSTRUKT
Vorsitz
英语
英语
德语
德语
PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗?

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核,並根據情況納入結果。

添加词条
PONS词典中的例句(已经编辑处理)
单语范例(未经PONS编辑处理)
1768 musste er wegen einer Affäre mit einer Prostituierten und Klage wegen eines unehelichen Kindes sein Amt niederlegen.
de.wikipedia.org
Aufgrund der Unvereinbarkeit von Amt und Mandat musste sie ihr Landtagsmandat niederlegen.
de.wikipedia.org
Im § 72 sind die allgemeinen Haushaltsgrundsätze niedergelegt, nach denen die gemeindliche Haushaltswirtschaft zu planen und auszuführen ist.
de.wikipedia.org
Zwischen 1746 und 1756 wurden alle nicht zum Kloster passenden Bauten niedergelegt.
de.wikipedia.org
Aus gesundheitlichen Gründen musste er 1954 alle Ämter niederlegen.
de.wikipedia.org
互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)
[...]
Der Lenkungskreis des 3DIC, dessen Vorsitz Dr. Ralf Schäfer leitet, ist verantwortlich für die strategische Ausrichtung des Zentrums.
[...]
www.3dinnovationcenter.de
[...]
The Steering Committee of the 3DIC, under the chairmanship of Dr. Ralf Schäfer, sets the strategic direction of the center.
[...]
[...]
Unter dem Vorsitz von Erwin Keefer wurden die Kriterien der Beurteilung von der Jury festgesetzt:
[...]
www.uni-kiel.de
[...]
Under the chairmanship of Erwin Keefer the jury defined the criteria for evaluation:
[...]
[...]
Nach dem Wechsel Clements in die Bundespolitik nach Berlin und seiner Ernennung zum Wirtschaftsminister wurde Peer Steinbrück am 6. November 2002 zum Ministerpräsidenten von NRW gewählt und übernahm gleichzeitig den Vorsitz der Stiftung bis zum Ende der Legislaturperiode.
[...]
heinz-kuehn-stiftung.de
[...]
After Wolfgang Clement moved to federal politics in Berlin and was appointed Minister for Economic Affairs, Peer Steinbrück was elected Premier of North Rhine-Westphalia on November 6th 2002 and therefore assumed chairmanship of the foundation.
[...]
[...]
Als Sonderbeauftragter für den Westbalkan wird Botschafter Stoudmann für den Schweizer Vorsitz die regionale Zusammenarbeit in der Region und die Normalisierung der Beziehungen zwischen Belgrad und Pristina unterstützen.
[...]
www.eda.admin.ch
[...]
In his capacity as special representative for the Western Balkans under the Swiss chairmanship of the OSCE, Ambassador Stoudmann will support regional cooperation in the region and the normalisation of relations between Belgrade and Pristina.
[...]
[...]
Die internationale Verwendung und häufige Zitierung der WBGU-Gutachten zeugen von der intellektuellen Güte und der strategischen Vorausschau, die sie unter Schellnhubers Vorsitz zum Ausdruck bringen “, heißt es in der offiziellen Mitteilung der Volvo Environment Prize Foundation.
[...]
www.wbgu.de
[...]
These WBGU reports are widely quoted and used internationally, evidence of the intellectual quality and strategic foresight they embody under Schellnhuber ’ s chairmanship, ’ the official statement from the Volvo Environment Prize Foundation notes.
[...]