STOCK - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

Stock¹ <-[e]s, Stöcke> [ʃtɔk, 复数 ˈʃtœkə] 名词 m

1. Stock (lange Holzstange):

Stock

stick

2. Stock GARTENB (Topfpflanze):

Stock

plant

3. Stock (Bienenstock):

Stock

[bee]hive

短语，惯用语:

am Stock gehen 俗

to be worn out [or worn to a shadow] [or 英 口 knackered]

über Stock und Stein

across country

Stock² <-[e]s, -> [ʃtɔk] 名词 m

Stock

floor

Stock

storey

Stock

美 also story

im 1. Stock

on the first [or 美 second] floor

im 1. Stock

on the first storey

sto·cken [ˈʃtɔkn̩] 动词 不及物动词

1. stocken (innehalten):

[in etw 第三格] stocken

to falter [in sth]

2. stocken (zeitweilig stillstehen):

stocken

to come to a [temporary] halt [or stop]

stocken

to be held up

immer wieder stockte der Verkehr

there were constant hold-ups in the [flow of] traffic

ins Stocken geraten [o. kommen]

to stop

ins Stocken geraten [o. kommen]

to grind to a halt

3. stocken 烹饪 (gerinnen):

stocken

to thicken

stocken Milch

to curdle

stocken Eier

to set

Stock-Op·ti·on [ˈstɔkɔpʃn̩] 名词 f 证券

Stock-Option

stock option

Stock-Op·ti·on-Mo·dell [ˈstɔkɔpʃn̩-] 名词 nt 证券

Stock-Option-Modell

stock option model

Ame·ri·can Stock Ex·change <-> [əmɛrɪkən ˈstɔk ɪkstʃeɪnʤ] 名词 f kein 复数 证券

American Stock Exchange

American Stock Exchange

英语

德语

second floor

zweiter Stock

second floor 美, 澳

erster Stock

stock controller

Stock Controller(in) m (f)

New York Stock Exchange

New York Stock Exchange f

walking stick for old people

Stock m <-(e)s, Stọ̈·cke>

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Stock 名词 m 金融

Stock (Aktie)

stock

Stock Picking 名词 nt 金融

Stock Picking (Anlagestrategie)

stock picking

Alphabet-Stock 名词 m 金融

Alphabet-Stock (Vorzugsbeteiligung, bei der die Gewinnbeteiligung in Form eines Vorzugsrechts auf einen bestimmten Teil der Gesellschaft beschränkt ist)

alphabet stock

Stock Split 名词 m 金融

Stock Split (Aktiensplit)

stock split

Stock Exchange 名词 m 金融

Stock Exchange (Wertpapierbörse)

stock exchange

Stock Warrant 名词 m 金融

Stock Warrant (Optionsanleihe mit Aktienbezugsrecht)

stock purchase warrant

Tracking Stock 名词 m 金融

Tracking Stock (Aktie, die sich nur auf einen bestimmten Geschäftsbereich eines Unternehmens bezieht)

tracking stock

Stock-Option-Programm 名词 nt 金融

Stock-Option-Programm

stock option program

Over-the-counter-Stock 名词 m 金融

Over-the-counter-Stock (OTC-Stock, außerbörslich gehandeltes Papier)

over-the-counter stock

New York Stock Exchange 名词 f 金融

New York Stock Exchange (NYSE, New Yorker Börse in der Wall Street)

New York Stock Exchange (NYSE)

Präsens

ich	stocke
du	stockst
er/sie/es	stockt
wir	stocken
ihr	stockt
sie	stocken

Präteritum

ich	stockte
du	stocktest
er/sie/es	stockte
wir	stockten
ihr	stocktet
sie	stockten

Perfekt

ich	habe	gestockt
du	hast	gestockt
er/sie/es	hat	gestockt
wir	haben	gestockt
ihr	habt	gestockt
sie	haben	gestockt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gestockt
du	hattest	gestockt
er/sie/es	hatte	gestockt
wir	hatten	gestockt
ihr	hattet	gestockt
sie	hatten	gestockt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Eine aufwendigere Art des Ziegenhainers war der gedrehte Stock.

de.wikipedia.org

Nach diesem provisorischen Stock folgen die eigentlichen klangerzeugenden Schläge mit einem Stock aus Hartholz.

de.wikipedia.org

Im ersten Stock befanden sich unter einer Segmentbogenverdachung Kartuschen mit Rankenwerk.

de.wikipedia.org

Hofseitig ließ er eine flachbogige Doppelarkade mit Fachwerkaufsatz im ersten Stock vor das Gebäude setzten.

de.wikipedia.org

Beispielsweise verwenden einige Schimpansen Stöcke als Hebel, um Bienennester aufzubrechen (siehe Werkzeuggebrauch bei Tieren).

de.wikipedia.org