德语 » 英语

PONS词典中的例句(已经编辑处理)

saisonale Schwankungen 经济
Schwankungen ausschalten
etw in Schwankungen versetzen
Schwankungen der Zinssätze auf dem Geld- und Kapitalmarkt

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Die Forschung der Arbeitsgruppe widmet sich dem Verständnis der Wechselwirkungen zwischen dem Materialfluss als dynamische Komponente und der Struktur als topologische Komponente in komplexen logistischen Netzwerken.

Dies beinhaltet die Analyse der Auswirkungen von Schwankungen und Störungen, das Design robuster Produktionssysteme sowie die Gestaltung der Schnittstellen zwischen lokalen Produktionssystemen und globalen Logistikstrukturen.

Heutige Produktionssysteme sind keine in sich geschlossenen Fabriken an einem Standort, sondern weltumspannende logistische Netzwerke aus unterschiedlichsten Lieferanten, Auftragsfertigern und Vertriebswegen.

www.biba.uni-bremen.de

Its research focuses on the understanding of the interrelations between the material flow as the dynamical component and the structure as the topological component of a complex logistic network.

This includes the analysis of the impact of disturbances and fluctuations, the design of robust manufacturing systems, and the design of interfaces between local manufacturing systems and global logistic structures.

Today's production systems are no longer isolated factories at a single location, but they are global logistic networks, composed of a variety of suppliers, contract manufacturers, and distribution channels.

www.biba.uni-bremen.de

Im Zeitraum von 2000 bis 2007 waren es noch 3,3 Prozent pro Jahr.

Seit Jahren leidet die Branche an Überkapazitäten und hohen zyklischen Schwankungen.

Und die Perspektiven sehen nicht besser aus:

www.rolandberger.de

From 2000 to 2007, growth was an annual 3.3 %.

The slowdown is due to overcapacity and strong cyclical fluctuations.

And things won't be getting better anytime soon:

www.rolandberger.de

Diese Änderungen zeigen eine weitere Intensivierung der Vereisung an.

Die starken Schwankungen in den Gehalten der einzelnen Parameter weisen auf einen wesentlich dynamischeren Eisschild hin.

(8) Die pliozänen Sedimente (5,1-2,7 Ma) weisen noch deutlicher Zyklen auf, die im Zusammenhang mit glazialen und interglazialen Bedingungen stehen.

www.uni-leipzig.de

This change indicates a continued intensification of the glaciation.

The strong fluctuations in the sedimentological parameters point to a much more dynamic ice sheet.

(8) The Pliocene sediments (5.1-2.7 Ma) show an even more pronounced cyclic sedimentation mirroring glacial and interglacial conditions.

www.uni-leipzig.de

Die Nachfrage nach maritimen Dienstleistungen wird in erster Linie durch die gesamtwirtschaftliche Entwicklung und das Ausmaß des internationalen Handels bestimmt.

Sie ist überproportional stark an den Konjunkturzyklus gebunden und zudem saisonalen Schwankungen und den Auswirkungen von Handelsungleichgewichten unterworfen.

Obwohl diese Faktoren direkt auf die kurzfristige Nachfrage durchschlagen können, haben Investitionsentscheidungen in der Schifffahrtsindustrie eine lange Vorlaufzeit und beruhen auf langfristigen Projektionen von Angebot und Nachfrage.

www.rolandberger.de

Demand for shipping services is primarily driven by economic development and trade intensity.

It correlates over-proportionally with the business cycle and is subject to seasonal fluctuations and trade imbalances.

While these factors may impact demand in the short-term, decisions to invest in shipping infrastructure have long lead times and are based on expectations of long-term demand and supply trends.

www.rolandberger.de

Doch sie schickt mal mehr, mal weniger Licht zur Erde.

Astronomen um Natalie Krivova erfassen am Max-Planck-Institut für Sonnensystemforschung in Göttingen diese Schwankungen der Sonnenstrahlung in Modellen, um herauszufinden, ob die Veränderungen zur Erderwärmung beitragen oder ob sie ihr entgegenwirken.

Kultur & Gesellschaft

www.mpg.de

Yet sometimes it sends more light to the Earth than other times.

Astronomers working with Natalie Krivova at the Max Planck Institute for Solar System Research in Göttingen take these fluctuations in solar radiation into account in their models to find out whether they contribute to global warming or counteract it.

Culture & Society

www.mpg.de

Der OPTISONIC 7300 kann entweder trocken oder mit Luft oder Erdgas kalibriert werden.

Standardmäßig ist er mit Signalwandlern aus Titan ausgestattet, die das Signal besser fokussieren, Schwankungen im Prozess ausgleichen und keine akustische Rückkopplung aufweisen; auf Anfrage stehen auch Signalwandler aus Edelstahl zur Verfügung.

Der für den langfristigen Einsatz ausgelegte OPTISONIC 7300 zeichnet sich durch einen wartungsfreien Messwertaufnehmer mit freiem Rohrquerschnitt und eine stabile und robuste Konstruktion ohne freiliegende Kabel oder empfindliche Bauteile aus.

krohne.com

OPTISONIC 7300 can be calibrated either dry or by using air or natural gas.

As standard, it uses titanium transducers which are better focused, equalising process fluctuations and avoiding acoustic feedback; stainless steel transducers are available on request.

Built for long-term use, OPTISONIC 7300 features a maintenance free full bore flow sensor and an overall sturdy and robust construction with no cables or sensitive parts exposed.

krohne.com

zur Lieferung von Waren, die schnell verderben können oder deren Verfallsdatum schnell überschritten würde ;

zur Lieferung alkoholischer Getränke, deren Preis bei Vertragsschluss vereinbart wurde, die aber frühestens 30 Tage nach Vertragsschluss geliefert werden können und deren aktueller Wert von Schwankungen auf dem Markt abhängt, auf die der Unternehmer keinen Einfluss hat;

zur Lieferung von Zeitungen, Zeitschriften oder Illustrierten mit Ausnahme von Abonnement-Verträgen.

www.thomaskirche.org

the supply of goods which are liable to deteriorate or expire rapidly ;

the supply of alcoholic beverages, the price of which has been agreed upon at the time of the conclusion of the sales contract, the delivery of which can only take place after 30 days and the actual value of which is dependent on fluctuations in the market which cannot be controlled by the trader;

the supply of newspapers, periodicals or magazines with the exception of subscription contracts.

www.thomaskirche.org

Die Doktorandin stellt Zeitserien von Klimaindikatoren zusammen, die auf detaillierten 14C Datierungen und verschiedenen geochemischen und geophysikalischen Analysemethoden beruhen.

Aufgrund dieser Daten sollte es möglich sein, Phasen erhöhter Sturmaktivität, Starkwellenereignisse sowie vorwiegend natürliche Schwankungen im Wasserdargebot und die Reaktionen der dort siedelnden Menschen zu rekonstruieren.

3. Teilprojekt:

www.ecosystems.uni-kiel.de

The PhD student establishes time series of climate variables based on detailed 14C dating and different geochemical and geophysical analyes.

Based on the proxies we use it should be possible to detect e.g. periods with increased storminess and sea level fluctuations and to reconstruct the human response to these changes.

3. project:

www.ecosystems.uni-kiel.de

2008 bis 2018

Ausgangssituation Die marokkanischen Wasserressourcen sind regional sehr ungleich verteilt und stark von klimatischen Schwankungen abhängig.

Die Verschmutzung durch Haushalte, Industrie und Landwirtschaft stellt eine immer größere Bedrohung dar.

www.giz.de

2008 to 2018

Context Moroccan water resources are unevenly distributed over its regions and heavily dependent on climatic variations.

Pollution from households, industry and agriculture poses an ever greater threat.

www.giz.de

Analyse der Zusammenhänge zwischen Mehleigenschaften, Fermentations- und Gärungsbedingungen sowie analytischen und sensorischen Eigenschaften von Brot anhand neuer statistischer Verfahren

Implementierung einfach zu bedienender Korrelationsmodelle, die Bäckern ermöglichen werden, auf natürliche Schwankungen von Mehl zu reagieren.

flourpower logo gross

www.ttz-bremerhaven.de

Analysing the relationship between the flour properties, fermentation conditions, bread properties and consumer perception with advanced data mining tools

Implementing easy-to-use correlation models that will allow bakers to react to natural quality variations of flour

flourpower logo gross

www.ttz-bremerhaven.de

ein Magnetometer ( Induktionsspulen-Magnetometer ) zur Beobachtung schneller magnetischer Feldschwankungen ( Experiment 4 ) ;

eine Meßantenne mit angeschlossenen Radiowellen-Empfängern zur Beobachtung langsamer und schneller Schwankungen der elektrischen Feldstärke (Experiment 5);

mehrere Teilchen-Teleskope zur Bestimmung der Anzahl, der Richtung und der Energie einfallender atomarer Teilchen mäßig hoher bis hoher Energie (kosmische Strahlung) (Experiment 6, 7 und 8);

www.ieap.uni-kiel.de

one magnetometer ( coil magnetometer ) to observe faster magnetic field variations ( experiment 4 ) ;

a measuring antennae with a radio wave receiver attached to observe slow and fast variations in electric field strength (experiment 5);

several particle telescopes to determine the quantity, direction and energy of penetrating atomic particles of moderately high to high energy (cosmic radiation) (experiments 6, 7 and 8);

www.ieap.uni-kiel.de

An Hals und Mittelstück des Spermiums kann ein Zytoplasmaklumpen noch eine Weile hängen bleiben.

Bei der Spermienproduktion bestehen erhebliche individuelle Schwankungen, die teilweise auch durch psychische Faktoren beeinflusst werden.

Pro Tag werden etwa 100 Millionen Spermien produziert.

embryology.ch

A clump of cytoplasm, though, can remain hanging on the neck and mid piece of the sperm cell for a little while.

During sperm cell production considerable individual variations exist that are also partially influenced by psychological factors.

Per day roughly 100 million sperm cells are produced.

embryology.ch

Fabian Neugebauer ( 2009 ), B.Sc. Physik

Analyse von Satelliten-Altimeter-Messungen im Hinblick auf Schwankungen des Nordatlantikstroms (auf deutsch)

www.ocean.uni-bremen.de

Physics

Analysis of altimeter measurements derived from satellites with respect to variations of the North Atlantic Current (thesis in German)

www.ocean.uni-bremen.de

Die Standardisierung mit einem Retardator hat den Vorteil, dass der Anwender ein Pektin mit konstanten technologischen Eigenschaften wie z.B. konstanter Gelierzeit / Geliertemperatur und gleich bleibender Gelfestigkeit erhält.

Ein weiterer Vorteil von Pektin Classic AS 511 ist seine für Apfelpektine typische Toleranz gegenüber Schwankungen in den Produktionsparametern, wie zum Beispiel Schwankungen im pH-Wert.

Mit Pektin Classic AS 511 erhält man über einen relativ weiten pH-Wert-Bereich konstante Geliereigenschaften.

www.herbstreith-fox.de

The standardisation with a retarding agent has the advantage that the user receives a pectin with constant technological properties as for example constant setting time / temperature and a stable gel firmness.

An additional advantage of Pectin Classic AS 511 is the tolerance – specific for apple pectins – towards variations in the product parameters as for example the pH-value.

Pectin Classic AS 511 offers constant gelling characteristics for a comparably wide range of pH.

www.herbstreith-fox.de

Ersten Berichten über fotografische Klangaufzeichnungsversuche aus dem frühen 19. Jahrhundert ist zu entnehmen, wie Daguerre-Platten mittels eines an einer Aufnahmemembran befestigten Spiegels belichtet wurden.

Die Entdeckung der fotoelektrischen Eigenschaften von Selen[4] im Jahr 1873 führte zur Entwicklung der Fotozelle, die schließlich beim Tonfilm dazu verwendet wurde, Schwankungen der Lichtstärke in Schall umzuwandeln.

Die Grundlagen für das Lichttonverfahren legten Ernst Ruhmer und Eugène Augustin Lauste.

www.see-this-sound.at

In initial reports on photographic attempts at recording sound in the early nineteenth century one can read how Daguerre plates were exposed using a mirror affixed to a recording membrane.

The discovery of the photoelectric characteristics of selenium[4] in 1873 led to the development of the photo cell, which was then used in sound films to transform variations in light intensity into sound.

Ernst Ruhmer and Eugène Augustin Lauste laid the foundations for the optical sound process.

www.see-this-sound.at

Die folgende Zeit war geprägt durch die Arbeiten von Otto EPPENSTEIN ( 1876-1942 ).

Er gab dem STRAUBELschen Seismographen seine endgültige Form und beschäftigte sich intensiv mit der experimentellen Erfassung von Schwankungen der Lotlinie.

Im Jahre 1913 konnte das von STRAUBEL mehrfach umgebaute Zwei-Komponenten-REUBEUR-EH... zur Erfassung von Lotschwankungen aufgestellt werden.

www.geophysik.uni-jena.de

The following years were strongly influenced by Otto EPPENSTEIN ( 1876-1942 ).

He was responsible for the final design of the STRAUBEL seismograph. He intensively worked on the experimental recording of variations in the deflection of the plumb line.

In 1913 the 2-components REUBERT-EHLERT pendulum modified by STRAUBEL began operating.

www.geophysik.uni-jena.de

Abbildung mit Flugbahnen

Das Diagramm zeigt die Schwankungen in der Reichweite von Kanonenschüssen je nach Elevation des Geschützes über dem Horizont.

www.mpiwg-berlin.mpg.de

Picture with Trajectories

Diagram to show variations in the range of cannon shots according to the elevation of artillery above the horizon.

www.mpiwg-berlin.mpg.de

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文