德语 » 英语

词条„Nahrungsmittel“在德语 » 英语中的译文 (跳至 英语 » 德语)

Nah·rungs·mit·tel 名词 nt

Nahrungsmittel 名词

用户条目
Nahrungsmittel nt

PONS词典中的例句(已经编辑处理)

abgepackte Nahrungsmittel 复数

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Die Einkünfte aus der Tierproduktion, die hauptsächlich von Frauen erwirtschaftet werden, erhöhten sich im gleichen Zeitraum um mehr als die Hälfte.

Diese positive Entwicklung bewirkte, dass der Grad der Eigenversorgung der ländlichen Haushalte sich um durchschnittlich 35 Prozent erhöht hat, das heißt, die ländlichen Familien haben mehr Nahrungsmittel für den Eigenverbrauch zur Verfügung.

Kontakt

www.giz.de

Income from livestock farming, which is mostly generated by women, increased by more than half in the same period.

As a result of this positive development, the degree of self-sufficiency of rural households has increased by 35 per cent on average, which means that families living in rural areas have more food available for their own consumption.

Contact

www.giz.de

Hierbei lag der Fokus auf Haushalten in Afrika, Asien und Lateinamerika, die ihr Leben zwischen Stadt und Land organisieren und dabei wichtige Netzwerke aufbauen.

Die Kombination städtischer und ländlicher Einkommensquellen birgt viele Potenziale, etwa einen breiteren Zugang zu Nahrungsmitteln, steht aber gleichzeitig vor Herausforderungen, zum Beispiel vermehrten Anforderungen an Transport und Logistik und der Gefährdung der Funktionsfähigkeit sozialer Netze im ländlichen Raum.

Die Tagung setzte wichtige Akzente.

www.giz.de

It focused on households in Africa, Asia and Latin America that organise their lives at the urban-rural interface, where they establish important networks.

The combination of urban and rural sources of income harbours much potential, such as a broader access to different types of food, but at the same time also involves significant challenges, for instance the increased demands placed on transport and logistics, and the risk to functional social networks in rural areas.

The conference highlighted some important points.

www.giz.de

Teilnehmende Lebensmittel-, Verpackungs-und Verbraucherverbände lobten den Einfluss von Smart Labels auf Abfallreduzierung, Lebensmittelqualität und -sicherheit in den europäischen Lieferketten in Griechenland, Finnland, Norwegen, Frankreich, Rumänien und Polen.

Die Verbraucher sind der Meinung, dass TTIs ihnen helfen, Nahrungsmittel in angemessener Weise zu behandeln (n = 2525).

Das im 7. Rahmenprogramm der EU geförderte Projekt IQ-FRESHLABEL lief über dreieinhalb Jahre (August 2010 bis Januar 2014) und vereinte 17 Projektpartner aus 9 verschiedenen Ländern.

www.ttz-bremerhaven.de

Participating food, packaging and consumer associations promoted the influence of smart labels application on waste reduction, food quality and safety in the European supply chains in Greece, Finland, Norway, France, Romania and Poland.

Consumers considered that TTIs would assist them to handle food products in adequate manner (n=2525). IQ-FRESHLABEL is a research project, partly funded by the European Commission in the 7th Framework programme.

The project was running for three and a half years (1st August 2010 to 31st January 2014) with 17 partners from 9 different countries. ttz Bremerhaven is an independent research institute and performs application-related research and development.

www.ttz-bremerhaven.de

Beschäftigungs- und Einkommensmöglichkeiten außerhalb der Landwirtschaft sind gering.

Timor-Leste besitzt aber ein hohes natürliches Potenzial, um die Produktion von Nahrungsmitteln nachhaltig zu steigern und sich neue Exportoptionen zu erschließen.

Die Regierung hat die nachhaltige landwirtschaftliche Nutzung der natürlichen Ressourcen bei gleichzeitigem Schutz von Forst- und Küstenzonen sowie der Biodiversität zu einem der wichtigsten Bausteine der Wirtschaftsentwicklung erklärt.

www.giz.de

There are few employment and income opportunities in sectors outside of agriculture.

However, Timor-Leste has a high natural potential for increasing food production on a sustainable basis and for exploiting new export options.

Along with protecting the country’s biodiversity and its forest and coastal zones, the government has declared the sustainable agricultural use of natural resources as one of the key building blocks for economic development.

www.giz.de

Modernste analytische Geräte und Verfahren zur Untersuchung von Gasen, Flüssigkeiten und Feststoffen kommen im ttz Bremerhaven zum Einsatz.

Rohstoffe für die Herstellung von Nahrungsmitteln oder Kosmetika werden charakterisiert und qualitativ bewertet.

Nährwerte, Zusatzstoffe, Spurenelemente, Aminosäure- und Zuckerspektren können verlässlich nachgewiesen und quantifiziert werden.

www.ttz-bremerhaven.de

State-of-the-art analytical equipment and processes for the investigation of gases, liquids and solids are in use at ttz Bremerhaven.

Raw materials for the manufacture of food or cosmetics are characterized and qualitatively assessed.

Nutritional values, additives, trace elements, amino acid and sugar spectra can be reliably detected and quantified.

www.ttz-bremerhaven.de

Zwei Regenzeiten im Jahr und fruchtbare Böden bieten ideale Voraussetzungen für die Landwirtschaft.

Die Region könnte die ganze Bevölkerung Südsudans mit Nahrungsmitteln versorgen.

Doch mehr als die Hälfte der Südsudanesen lebt in absoluter Armut.

www.giz.de

With two rainy seasons a year and fertile soils, conditions are ideal for agriculture.

The region could provide enough food to feed the entire population of South Sudan.

Yet more than half of the South Sudanese live in absolute poverty.

www.giz.de

Funktionierende Binnenmärkte fehlen ebenso wie landwirtschaftliche Beratungsdienste in Gemeinden und Dörfern.

Ziel Der Zugang und die Verfügbarkeit von Nahrungsmitteln für ländliche und stadtnahe Haushalte sind nachhaltig verbessert.

Vorgehensweise Das Vorhaben arbeitet auf mehreren Ebenen.

www.giz.de

Towns and villages in South Sudan offer neither functional domestic markets nor agricultural extension services.

Objective Households in rural areas and near towns enjoy greater access to and availability of food.

Approach The project operates on a number of levels.

www.giz.de

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

"Nahrungsmittel"在 德语 词典中的定义


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文