德语 » 英语

词条„Außenpolitik“在德语 » 英语中的译文 (跳至 英语 » 德语)

Au·ßen·po·li·tik [ˈausn̩politi:k] 名词 f

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Flash-Chronik

Die Geschichte der deutschen Außenpolitik

Flash-Animation mit chronologischem Überblick über die wesentlichen Stationen der Deutschen Außenpolitik seit Gründung der Bundesrepublik Deutschland 1949, kurzen Porträts aller deutschen Bundeskanzler und Außenminister sowie knapper Darstellung der Schwerpunkte der Deutschen Außenpolitik seither.

www.auswaertiges-amt.de

Flash animation

The history of German foreign policy

Flash animation with a chronology of major developments in German foreign policy since the founding of the Federal Republic of Germany in 1949, an outline of the main themes of German foreign policy over this period and brief portraits of all German Federal Chancellors and Foreign Ministers.

www.auswaertiges-amt.de

den Kulturaustausch zu fördern ,

die Öffentlichkeit des Gastlandes über unsere Außenpolitik, über Deutschland im allgemeinen, seine Gesellschaft und Kultur, zu informieren,

www.auswaertiges-amt.de

promoting cultural exchange ,

educating the host country s public about our foreign policy and also about Germany, its society and culture in general,

www.auswaertiges-amt.de

Zudem sitzen die führenden Technologieunternehmen im Bereich Ethanol-Motoren und Offshore-Ölförderung in Brasilien, während die Nachfrage nach Ethanol und Ethanoltechnologien wächst.

Außerdem profitiert das Land von seiner stabilen Innen- und Außenpolitik und der konservativen Bankenregulierung, die einen Kollaps des Finanzsystems verhindert hat.

Überdies zeichnet Brasilien sich durch seinen gigantischen Binnenmarkt und die wachsende Mittelklasse aus, deren Kaufkraft unaufhaltsam steigt.

www.rolandberger.de

In addition, the technology leaders in ethanol-driven engines and in offshore oil extraction are in Brazil, while there is a growing demand for ethanol and ethanol-based technologies worldwide.

The country also has stable domestic and foreign policies and conservative banking regulation which prevented the collapse of the financial system.

On top of all that, it is a very large domestic market with a growing middle class that enjoys increasing buying power.

www.rolandberger.de

Offenbar gelingt es der Union sich im Zuge der Euro-Krise stärker in der Außen- und Europapolitik zu profilieren.

Aktuell sind 51 Prozent der Deutschen der Meinung, dass die Partei von Angela Merkel am ehesten in der Lage ist, die Interessen Deutschlands auf europäischer Ebene zu vertreten und die Union gilt auch am ehesten als Garant einer verlässlichen Außenpolitik und der Stabilität der europäischen Gemeinschaftswährung.

Wenn bereits am nächsten Sonntag Bundestagswahl wäre, käme die CDU/CSU auf einen Wähleranteil von 35 Prozent (+1 gegenüber November).

www.infratest-dimap.de

In the course of the Euro crisis CDU / CSU are apparently able to sharpen their profile in foreign and European policy.

Currently 51 percent of Germans think that Angela Merkel’s party is best placed to represent Germany’s interests at European level and is seen as guarantor of a reliable foreign policy and the stability of the common European currency.

If there were elections to the Bundestag already next Sunday, the CDU/CSU would get 35 percent of votes (+1 compared to November).

www.infratest-dimap.de

Er hat über US-amerikanische Intellektuelle der Gegenwart, die Aufklärung und Demokratiefragen gearbeitet.

Momentan gilt sein Hauptinteresse der amerikanischen Außenpolitik im 21. Jahrhundert sowie aktuellen Entwicklungen in den transatlantischen und transpazifischen Beziehungen.

www.hca.uni-heidelberg.de

He has worked on public intellectuals in present-day America, Enlightenment thinking, and issues of democracy.

His current research focuses on U.S. foreign policy in the 21st century, and the future of transatlantic and transpacific relations.

www.hca.uni-heidelberg.de

Deutschland könne diese Chance nutzen, um die Globalisierung zu einem Gewinn für alle zu machen und gleichzeitig Werte wie Minderheitenschutz, Gleichberechtigung und Informationsfreiheit zu transportieren.

Der Widerspruch zwischen Wirtschaftsinteressen und werteorientierter Außenpolitik würde in Zeiten der Globalisierung aufgelöst – je mehr man sich wirtschaftlich vernetze, desto größer sei der Austausch der Gesellschaften.

Vernetzte Außenpolitik

www.auswaertiges-amt.de

Germany could use this opportunity to make globalization a boon for all while at the same time conveying values such as minority protection, equality and freedom of information.

Participants stated that the dichotomy between economic interests and a value-based foreign policy would be resolved in the age of globalization - the denser the economic network, the greater the exchange between societies.

Networked foreign policy

www.auswaertiges-amt.de

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

"Außenpolitik"在 德语 词典中的定义


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文