WEGSCHLEICHEN - 从德语翻译成中文

beschleichen* 动词 trans

beschleichen

潜近 qiánjìn

jdn [etw] beschleichen

潜近某人[某物]

beschleichen (情绪)

逐渐侵袭 zhújiàn qīnxí , 暗袭 ànxí

Furcht beschlich ihn

恐惧向他袭来

I. schleichen* 动词 不及物动词 +sein

schleichen

缓缓爬行 huǎnhuǎn páxíng , 蹑手蹑脚地走 niè shǒu niè jiǎo de zǒu

schleichen

悄悄溜掉 qiāoqiāo liūdiào

II. schleichen* 动词 refl

schleichen

潜行 qiánxíng , 偷偷地走 tōutōude zǒu

sich ins Zimmer schleichen

蹑手蹑脚地走进房内

wẹgschicken 动词 trans

wegschicken

邮寄 yóujì , 寄走 jìzǒu

wegschicken

打发…走开 dǎfa … zǒukāi

jdn wegschicken

打发某人走

I. ạnschleichen* 动词 refl

anschleichen

潜近 qiánjìn

sich (an das Haus) anschleichen

潜近(房屋) qián jìn (fángwū)

II. ạnschleichen* 动词 trans

anschleichen

潜近 qiánjìn

das Haus anschleichen

潜近房屋 qián jìn fángwū

III. ạnschleichen* 动词 不及物动词 +sein

anschleichen

蹑手蹑脚地走近 niè shǒu niè jiǎo de zǒujìn

ich bin an das Haus angeschlichen

我蹑手蹑脚地走近了房屋 wǒ niè shǒu niè jiǎo dì zǒujìnle fángwū

einschleichen* 动词 refl

einschleichen

潜入 qiánrù , 偷偷地走进 tōutōude zǒujìn , 溜进 liūjìn

Präsens

ich	schicke	weg
du	schickst	weg
er/sie/es	schickt	weg
wir	schicken	weg
ihr	schickt	weg
sie	schicken	weg

Präteritum

ich	schickte	weg
du	schicktest	weg
er/sie/es	schickte	weg
wir	schickten	weg
ihr	schicktet	weg
sie	schickten	weg

Perfekt

ich	habe	weggeschickt
du	hast	weggeschickt
er/sie/es	hat	weggeschickt
wir	haben	weggeschickt
ihr	habt	weggeschickt
sie	haben	weggeschickt

Plusquamperfekt

ich	hatte	weggeschickt
du	hattest	weggeschickt
er/sie/es	hatte	weggeschickt
wir	hatten	weggeschickt
ihr	hattet	weggeschickt
sie	hatten	weggeschickt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Diese hat sich weggeschlichen, um sich den Menschen anzuschließen, da sie verhindern will, dass auch die menschliche Spezies von den Aliens versklavt wird.

de.wikipedia.org