ANSCHLEICHEN - 从德语翻译成中文

I. ạnschleichen* 动词 refl

anschleichen

潜近 qiánjìn

sich (an das Haus) anschleichen

潜近(房屋) qián jìn (fángwū)

II. ạnschleichen* 动词 trans

anschleichen

潜近 qiánjìn

das Haus anschleichen

潜近房屋 qián jìn fángwū

III. ạnschleichen* 动词 不及物动词 +sein

anschleichen

蹑手蹑脚地走近 niè shǒu niè jiǎo de zǒujìn

ich bin an das Haus angeschlichen

我蹑手蹑脚地走近了房屋 wǒ niè shǒu niè jiǎo dì zǒujìnle fángwū

Präsens

ich	schleiche	mich	an
du	schleichst	dich	an
er/sie/es	schleicht	sich	an
wir	schleichen	uns	an
ihr	schleicht	euch	an
sie	schleichen	sich	an

Präteritum

ich	schlich	mich	an
du	schlichst	dich	an
er/sie/es	schlich	sich	an
wir	schlichen	uns	an
ihr	schlicht	euch	an
sie	schlichen	sich	an

Perfekt

ich	habe	mich	angeschlichen
du	hast	dich	angeschlichen
er/sie/es	hat	sich	angeschlichen
wir	haben	uns	angeschlichen
ihr	habt	euch	angeschlichen
sie	haben	sich	angeschlichen

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	angeschlichen
du	hattest	dich	angeschlichen
er/sie/es	hatte	sich	angeschlichen
wir	hatten	uns	angeschlichen
ihr	hattet	euch	angeschlichen
sie	hatten	sich	angeschlichen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Den Tatbestand erfüllen beispielsweise das Auflauern, das Anschleichen oder das Vortäuschen von Freundlichkeit gegenüber dem Opfer.

de.wikipedia.org

Auffällig im Vergleich mit den Möwen ist auch das dunklere Gefieder, das womöglich beim Anschleichen an Beute der Tarnung dient.

de.wikipedia.org

Seine Panzer tragen Hakenkreuze aus Würsten, er selbst nähert sich dem Haus des ersten Schweinchens abwechselnd mit Stechschritt und Hitlergruß bzw. Anschleichen.

de.wikipedia.org

Häufig kommt es zu Sozialspielen mit Spielpartnern, in denen beispielsweise von fleischfressenden Tieren das Anschleichen an die Beute oder bei Huftieren die Flucht eingeübt wird.

de.wikipedia.org

Abseits liegende Kitze von Hornträgern oder sich reglos an den Boden drückende Hasen werden oft rein durch Zufall im Vorübergehen entdeckt, und nicht gezielt angeschlichen.

de.wikipedia.org