词条„nachkupfern“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

na̱cheifern 动词 不及物动词

jdm nacheifern

努力赶上某人 nǔlì gǎnshàng mǒurén , 竭力仿效某人 jiélì fǎngxiào mǒurén

ạbkupfern 动词 trans

abkupfern

抄袭 chāoxí , 剽窃 piāoqiè

na̱chkommen* 动词 不及物动词 +sein

nachkommen

随后来 suíhòu lái , 跟着来 gēnzhe lái , 跟上 gēnshàng

nachkommen

满足 mǎnzú , 实行 shíxíng , 履行 lǚxíng

wir werden ihrem Wunsch nachkommen

我们会满足他们的愿望

seiner Pflicht nachkommen

履行其义务

Na̱chlieferung 名词 f

Nachlieferung

逾期交付 yúqī jiāofù

Nachlieferung

补交 bǔjiāo

Na̱chkomme <-n, -n> 名词 m

Nachkomme

后代 hòudài , 后人 hòurén , 子孙 zǐsūn

aufopfern 动词 refl

aufopfern

牺牲 xīshēng , 献身 xiànshēn

sich für jdn [das Vaterland] aufopfern

为某人[祖国]献身 wèi mǒurén [zǔguó] xiànshēn

Na̱chfeld 名词 nt

Nachfeld

(句子的) 后场 hòuchǎng , 后段 hòuduàn

na̱chahmen 动词 trans

nachahmen

模仿 mófǎng , 仿效 fǎngxiào

jdn nachahmen

模仿某人

er versuchte,die Handschrift seines Vaters nachzuahmen

他试图模仿他父亲的笔迹

nachahmen

仿造 fǎngzào , 仿制 fǎngzhì

na̱chgeben* 动词 不及物动词

nachgeben

松弛 sōngchí

nachgeben

屈服 qūfú , 退让 tuìràng , 让步 ràngbù

nachgeben

下沉 xiàchén , 下陷 xiàxiàn

der Boden gab nach

地面陷下去了

na̱chreden 动词 trans

nachreden

诽谤 fěibàng , 中伤 zhòngshāng , 背后说(别人坏话) bèihòushuō