词条„hinrotzend“在德语 » 中文中的译文

I . hịnsetzen 动词 trans

hinsetzen

把…放下 bǎ … fàngxià , 把…放到某处去 bǎ … fàngdào mǒuchǔ qù

II . hịnsetzen 动词 refl

hinsetzen

坐下 zuòxià

hịnreißen* 动词 trans

hinreißen

吸引住 xīyǐnzhù , 使神往 shǐ shénwǎng , 使兴奋 shǐ xīngfèn

strọtzen 动词 不及物动词

strotzen

充斥 chōngchì , 充溢 chōngyì , 充满 chōngmǎn

er strotzt vor [oder von] Kraft und Gesundheit

他浑身是劲，他精神饱满

ạbprotzen 动词 trans

1. abprotzen:

abprotzen

(使火炮与辎重车)脱离 (shǐ huǒpào yǔ zīchóngchē) tuōlí

2. abprotzen:

abprotzen

(士兵用语)大便 (shìbīng yòngyǔ) dàbiàn

ạnkotzen 动词 trans

ankotzen

使憎恶 shǐ zēngwù , 使厌恶 shǐ yànwù

der ganze Laden kotzt mich an

这整桩事情使我反感 zhè zhěng zhuāng shìqing shǐ wǒ fǎngǎn

prọtzen 动词 不及物动词

protzen

吹嘘 chuīxū , 炫耀 xuànyào

trọtzen 动词 不及物动词

trotzen

抗拒 kàngjù

trotzen

不顾 bùgù

trotzen

倔强 juéjiàng

trotzen

生气 shēngqì

hịnten 副

hinten

在后面 zài hòumian , 在背后 zài bèihòu , 末尾 mòwěi , 在最后 zài zuìhòu

schmarọtzen 动词 不及物动词

schmarotzen

依靠他人生活 yīkào tārén shēnghuó

schmarotzen

做寄生虫 zuò jìshēngchóng , 过寄生生活 guò jìshēng shēnghuó

I . hịnreichen 动词 trans

hinreichen

递给 dìgěi , 递去 dìqù

II . hịnreichen 动词 不及物动词

hinreichen

够用 gòuyòng , 足够 zúgòu

hịnrichten 动词 trans

hinrichten

处决 chǔjué , 处死 chǔsǐ

hinrichten

准备好 zhǔnbèihǎo

ạnglotzen 动词 trans

anglotzen

呆呆地盯着 dāidāi de dīngzhe , 凝视 níngshì

Dụtzend <-s, -e> 名词 nt

Dutzend

一打 yìdá

zwei Dutzend frische Eier Kaufen

买二打新鲜鸡蛋

Dutzende von Menschen

几十个人

zu Dutzenden

大量地

etw in [oder zu, nach] Dutzenden verkaufen

按打出售某物

E̱hrenvorsitzende 名词 m/f

Ehrenvorsitzende

(按形容词变化)名誉主席 míngyù zhǔxí

hịnken 动词 不及物动词 +haben, sein

hinken

跛行 bǒxíng , 一瘸一拐地走 yī qué yī guǎi de zǒu

hinken

不恰当 bù qiàdàng , 不合适 bù héshì

hịnter 介词

1. hinter:

hinter +第三格

(表示地点)在后面面 zài … hòu , 在…背后 zài … bèihòu

hinter der Tür

门后面

2. hinter:

hinter +第四格

(表示方向)向后面面 xiàng … hòu , 到…背后 dào … bèihòu

hinter das Haus gehen

到屋子后面去