词条„herabsehen“在德语 » 中文中的译文

herạbsetzen 动词 trans

herabsetzen

减低 jiǎndī , 降低 jiàngdī

herabsetzen

贬低 biǎndī , 蔑视 mièshì

herausgehen* 动词 不及物动词 +sein

herausgehen

走出来 zǒuchūlái

herausgehen

除掉 chúdiào

die Flecke gehen nicht mehr aus dem Kleid heraus

衣服上的这些斑点除不掉了

aus sich herausgehen

不再羞怯而变得活跃 bùzài xiūqiè ér biàn de huóyuè

in Gesellschaft seiner Freunde geht er leichter aus sich heraus

在与朋友聚会时他容易变得无拘束

herạngehen* 动词 不及物动词 +sein

herangehen

走近 zǒujìn

herangehen

着手 zhuóshǒu , 进行 jìnxíng

an ein Problem herangehen

着手研究一问题

herausnehmen* 动词 trans

herausnehmen

拿出 náchū , 取出 qǔchū

einen Zahn herausnehmen

拔掉一颗牙齿

herausnehmen

切除 qiēchú , 摘除 zhāichú

herausnehmen

擅自做 shànzì zuò , 妄自尊大 wàng zì zūn dà

I . herạnziehen* 动词 trans

heranziehen

把…拉过来 bǎ … lāguòlái , 把…吸引过来 bǎ … xīyǐn guòlái

heranziehen

培育 péiyù , 培养 péiyǎng , 养育 yǎngyù

heranziehen

召来 zhàolái , 请来 qǐnglai

heranziehen

考虑 kǎolǜ

II . herạnziehen* 动词 不及物动词 +sein

heranziehen

渐近 jiànjìn , 临近 línjìn

herausgeben* 动词 trans

herausgeben

交出 jiāochū , 交还 jiāohuán , 找还(零钱) zhǎohuán

herausgeben

出版 chūbǎn , 发行 fāxíng

ein lange ver­griffenes Handbuch neu herausgeben

重新出版一本早已售罄的手册

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Damit wurde das Verhalten oder Aussehen der Philister, also der nicht studierenden Bürger bezeichnet, auf die die „echten“ Burschen herabsahen.

de.wikipedia.org

Die Häuser überragen teilweise das Schusterhaus, sodass deren Bewohner darauf herabsehen können.

de.wikipedia.org

Und so denkt sie auch an ihre Mutter, die als Engel auf sie herabsieht und sie beschützt.

de.wikipedia.org

Das Herabsehen der Angehörigen der oberen Schicht auf die einfachen Leute belegt der Erzähler auch an einem Beispiel aus seinem beruflichen Umfeld.

de.wikipedia.org