词条„erdreisten“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

gewä̱hrleisten 动词 trans

gewährleisten

保证 bǎozhèng , 担保 dānbǎo

verdreifachen 动词 trans

verdreifachen

增加两倍 zēngjiā liǎngbèi

befrịsten 动词 trans

befristen

限定…的期限 xiàndìng … de qīxiàn , 规定…的期限 guīdìng … de qīxiàn

überlịsten 动词 trans

überlisten

蒙骗 mēngpiàn

erdịchten 动词 trans

erdichten

捏造 niēzào , 虚构 xūgòu

verdụnsten 动词 不及物动词 +sein

verdunsten

蒸发 zhēngfā , 汽化 qìhuà , 挥发 huīfā

verdụrsten 动词 不及物动词 +sein

verdursten

渴死 kěsǐ

in der Wüste verdursten

在沙漠中渴死

verdre̱hen 动词 trans

verdrehen

扭转 niǔzhuǎn

verdrehen

扭坏 niǔhuài

verdrehen

歪曲 wāiqū , 曲解 qūjiě

die Wahrheit verdrehen

歪曲真相

E̱rdrutsch 名词 m

Erdrutsch

塌方 tāfāng , 滑坡 huápō

meistens 副

meistens

大多 dàduō , 多半 duōbàn , 常常 chángcháng , 经常 jīngcháng , 通常 tōngcháng

meistens steht er um 6 Uhr auf

他经常是六点钟起床

freistehen* 动词 不及物动词

freistehen

有自由 yǒu zìyóu , 听便 tīngbiàn

es steht jdm frei, etw zu tun

某人有做某事的自由

I . ạbrüsten 动词 不及物动词, trans

abrüsten

裁减军备 cáijiǎn jūnbèi

allgemein abrüsten

普遍裁军 pǔbiàn cáijūn

Kernwaffen abrüsten

裁减核武器 cáijiǎn héwǔqì

II . ạbrüsten 动词 trans

abrüsten

拆除脚手架 chāichú jiǎoshǒujià

ein Haus abrüsten

拆除房子的脚手架 cāchú fángzi de jiǎshǒujià

Südọsten 名词 m

Südosten

东南方 dōngnánfāng

Südosten

东南地区 dōngnán dìqū

aufrüsten 动词 不及物动词

aufrüsten

扩充军备 kuòchōng jūnbèi

ausrüsten 动词 trans

ausrüsten

装备 zhuāngbèi , 配备 pèibèi

einen Betrieb mit Spezial­maschinen ausrüsten

用特种机器配备一企业 yòng tèzhǒng jīqì pèibèi yī qǐyè

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Und dann erdreistet sich auch noch die junge Dame, seinen Heiratsantrag zurückzuweisen!

de.wikipedia.org

Da kommt dem alten Querkopf eine junge Malerin gerade recht, die es sich erdreistet hat, sich auf seiner Wiese niederzulassen, um dort ihrer Kunst zu frönen.

de.wikipedia.org

Als sich Brom dann auch noch erdreistet, den Rat der Stadt der Bestechlichkeit und anderer Vergehen zu bezichtigen, platzt Tienhoven der Kragen.

de.wikipedia.org