词条„begrabschen“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

begra̱ben* 动词 trans

begraben

葬 zàng , 埋葬 máizàng

begraben

埋藏 máicáng

begraben

放弃 fàngqì

verạbscheuen 动词 trans

verabscheuen

厌恶 yànwù , 讨厌 tǎoyàn , 憎恶 zēngwù

begleichen* 动词 trans

begleichen

清偿 qīngcháng , 付清 fùqīng

eine Rechnung begleichen

结清账目

I . bauschen 动词 trans

bauschen

使隆起 shǐ lóngqǐ , 使膨胀 shǐ péngzhàng

II . bauschen 动词 refl

bauschen

隆起 lóngqǐ , 鼓起 gǔqǐ , 膨胀 péngzhàng

Grọschen <-s, -> 名词 m

Groschen

奥地利最小货币单位(相当于1/100先令) àodìlì zuì xiǎo huòbìdānwèi

Groschen

十芬尼硬币 shí fēnní yìngbì

Groschen

小笔钱 xiǎo bǐ qián

rauschen 动词 不及物动词

rauschen

沙沙作响 shāshā zuòxiǎng , 发呼啸声 fā hūxiào shēng , 作澎湃声 zuò péngpài shēng

rauschen

呼啸而过 hūxiào'érguò

rauschen

迅速而引人注目地离开 xùnsù ér yǐn rén zhùmù de líkāi

sie rauschte wütend aus dem Zimmer

她愤愤地走出房间

begrü̱ßen 动词 trans

begrüßen

欢迎 huānyíng , 向…致敬 xiàng … zhìjìng

ich begrüße Sie im Namen der Universität

我以大学的名义欢迎您

begrüßen

赞成 zànchéng , 赞同 zàntóng

dieser weise Entschluss wurde von vielen Ländern herzlich begrüßt

这一明智决定受到许多国家的衷心欢迎(o.拥护)

I . begreifen* 动词 trans

begreifen

理解 lǐjiě , 懂得 dǒngde , 领悟 lǐngwù

den Sinn einer Sache begreifen

懂得一件事的意义

begreifen

包括 bāokuò

II . begreifen* 动词 不及物动词

begreifen

理解 lǐjiě , 懂得 dǒngde , 领悟 lǐngwù

begrẹnzen 动词 trans

begrenzen

形成…的边界 xíngchéng … de biānjiè

begrenzen

限定 xiàndìng , 限制 xiànzhì

begrịffen 形

(用于短语) in etw begriffen sein

正在从事某事

er ist im Wachstum begriffen

他在成长中

begründen 动词 trans

begründen

建立 jiànlì , 创办 chuàngbàn , 创立 chuànglì

einen demokratischen Staat begründen

建立一个民主的国家

eine Zeitschrift begründen

创办一份杂志

begründen

对…提出理由(o.根据) duì … tíchū lǐ , 论证 lùnzhèng

lauschen 动词 不及物动词

lauschen

静听 jìngtīng , 倾听 qīngtīng

auf die Musik lauschen

听音乐

lauschen

偷听 tōutīng

an der Wand lauschen

隔墙偷听

prẹschen 动词 不及物动词 +sein

preschen

奔驰 bēnchí , 狂奔 kuángbēn

bịsschen 形

bisschen

一些 yīxiē , 少许 shǎoxǔ , 一点儿 yìdiǎnr

ein bisschen Brot

一点儿面包

es regnet ein bisschen

下一点点雨

drẹschen* 动词 trans

dreschen

打(谷) dǎ , 脱粒 tuōlì

dreschen

痛打 tòngdǎ , 鞭笞 biānchī

jdn grün und blau dreschen

把某人打得青一块紫一块

Phrasen dreschen

说空话，言之无物

fọrschen 动词 不及物动词

forschen

研究 yánjiū , 调查 diàochá , 探讨 tàntǎo

nach etw forschen

调查某事

beglụ̈ckwünschen 动词 trans

beglückwünschen

祝贺 zhùhè

jdn zum Geburtstag herzlich beglückwünschen

衷心祝贺某人生日

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Das letzte Lied des Albums handelt von einer verlorenen Frau, die in der Nacht unangenehme Taten beobachtet und von einem betrunkenen Seefahrer begrabscht wird.

de.wikipedia.org

Mehrere Frauen hatten von sexuellen Belästigungen wie Begrabschen durch Franken berichtet.

de.wikipedia.org

Es habe sich um Begrabschen, um eine Hand auf ihrem Oberschenkel, gehandelt, wie sie es bereits 2014 in ihrer Autobiographie publiziert hat.

de.wikipedia.org

Der Auftritt sorgte für einen Skandal und kam in die Schlagzeilen, als sich beide Sängerinnen am Ende des Auftritts küssten und begrabschten.

de.wikipedia.org